Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break-even
Hungarian translation:
fedezeti pont; nyereségküszöb
English term
break-even
On the surface, break-even analysis is a tool to calculate at which sales volume the variable and fixed costs of producing your product will be recovered. Another way to look at it is that the break-even point is the point at which your product stops costing you money to produce and sell, and starts to generate a profit for your company. (Weatherhead School of Management)
Generally, an initial break-even analysis focuses on a relatively narrow range of sales volume in which variable costs are simple to calculate. (JBV's Competitive Edge)
A senior executive at Associated Newspapers has predicted that the London freesheet it is launching today will break even within four years, sooner than expected in its original business plan. (guardian.co.uk)
5 +2 | fedezeti pont; nyereség küszöb | Gyöngyvér Hegyi |
Oct 3, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 6, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Oct 9, 2008 19:58: Attila Piróth changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "break-even"" to ""fedezeti pont; nyereség küszöb""
Oct 9, 2008 19:58: Attila Piróth changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/24067">Attila Piróth's</a> old entry - "break-even"" to ""fedezeti pont; nyereség küszöb""
Proposed translations
fedezeti pont; nyereség küszöb
A fedezeti pont az a termelési mennyiség, amely mellett a vállalat valamennyi költsége megtérül, de profitot még nem realizál. (pénzportál)
A fedezeti pont egy olyan pont, amit a cég akkor ér el, amikor a jövedelme már pontosan megegyezik a költségeivel. (Magyar Kockázat iés MAgántőke egyes�)
A fix és változó költségekkel, valamint a termelési mennyiséggel operálva, a becsült értékesítési árbevételre támaszkodva meghatározza a fedezeti pontot, azaz azt a termelési szintet, ahol az árbevétel megegyezik az összköltséggel. (marketing alapfogalmak)
شكرا. |
Something went wrong...