Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
synchromesh
Hungarian translation:
szinkronváltó
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jan 22, 2009 21:06
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
synchromesh
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Because the driver is accelerating the GR6 Transmission prepares the 2nd gear for shifting by putting the 2nd gear synchromesh in position."
Ezek új találmányok (GR6 Type Dual Clutch Transmission: GR6 két tengelykapcsolós sebességváltómű).
Ezek új találmányok (GR6 Type Dual Clutch Transmission: GR6 két tengelykapcsolós sebességváltómű).
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | szinkronváltó |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
+3
33 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
111
Selected
szinkronváltó
http://www.singster.co.uk/mascot mar-apr 2003 (4).html
--------------------------------------------------
Note added at 36 perc (2009-01-22 21:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
A tengelyek fordulatszámát hangolja össze.
--------------------------------------------------
Note added at 36 perc (2009-01-22 21:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
A tengelyek fordulatszámát hangolja össze.
Peer comment(s):
| agree |
egerhazi
10 hrs
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
17 hrs
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
hollowman (X)
17 hrs
|
|
Köszönöm!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion