Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ears of cloth
Hungarian translation:
botfülű
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Jan 20, 2004 01:02
20 yrs ago
English term
ears of cloth
Non-PRO
English to Hungarian
Art/Literary
Szintén verssor részlet. Talán "lapátfülű" vagy "vitorlafülű"?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | botfülű |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3759
Selected
botfülű
"has ears of cloth" egy kifejezés, azokra utal, akiknek nincs jó hallásuk.
Magyarul az ilyet botfülűnek nevezzük.
Megadok egy hivatkozást az első címen, de guglizhatsz többet is, van elég.
A dalszöveg részlet egyébként teljes egészében:
The sweet little Goth
With the ears of cloth
A Goth magyarázatára (ha esetleg szükséges) lásd a második címet, nagyon jó és részletes leírás.
Magyarul az ilyet botfülűnek nevezzük.
Megadok egy hivatkozást az első címen, de guglizhatsz többet is, van elég.
A dalszöveg részlet egyébként teljes egészében:
The sweet little Goth
With the ears of cloth
A Goth magyarázatára (ha esetleg szükséges) lásd a második címet, nagyon jó és részletes leírás.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi, ez most nagyon jól jött!"
Something went wrong...