Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stigmatic fluid
Hungarian translation:
bibeváladék
Added to glossary by
Balla
Oct 8, 2011 12:58
13 yrs ago
English term
stigmatic fluid
English to Hungarian
Science
Agriculture
plant protection, botrytis cinerea infection
In blackcurrants, conidia germinated in the stigmatic fluid then spread symptomlessly, via the style, into the pericarp and ovules.
Proposed translations
(Hungarian)
5 +1 | bibeváladék | Katalin Szilárd |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
bibeváladék
A stigma az a bibeszáj.
Itt most visszautalnék az előzőre: a style-ra (stylar). A style az pedig a bibeszál. De visszatérve a stigmatic fludira: a stigmában (bibeszáj) van a folyadék:
http://books.google.com/books?id=TjkclVC_brYC&pg=PA109&lpg=P...
The pollen grain adheres to the stigma, whose surface is made up of short outgrowths (papillae) covered with a sticky secretion, the stigmatic fluid.
http://www.tankonyvtar.hu/mezogazdasag/integralt-080904-110
A pollen a portok felnyílásával válik szabaddá, és ennek napi ritmusa van. Pl. a meggyvirágokban a felnyílás 9–12 óra között vontatott, 11 óra körül robbanásszerű, és 14 óráig intenzív marad (Nyéki, 1976). A portokfelnyílás, a bibeváladék megjelenése és a méheket vonzó nektárszekréció periodicitása a Pándy- meggyklónoknál szoros összefüggésben van (Orosz–Kovács és mtsai, 1989). Az almafajták pollenkiszóródási maximumai egy órával megelőzik a nektártermelődés 4 órán-ként jelentkező maximumait (Orosz– Kovács és mtsai, 1990).
http://dea.unideb.hu/dea/bitstream/2437/6184/1/Racsko(m).pdf
A magas hőmérséklet és az alacsonyabb páratartalom miatt gyorsabb volt a bibeváladék száradása
http://www.arystalifescience.hu/feltoltes/file/Atonik cikk k...
a magas hőmérséklet alacsony páratartalommal társulva a bibeváladék gyors be-száradását váltja ki, így rontja a bibére kerülő pollen(ek) megtapadásának és csírázásának esélyét
Itt most visszautalnék az előzőre: a style-ra (stylar). A style az pedig a bibeszál. De visszatérve a stigmatic fludira: a stigmában (bibeszáj) van a folyadék:
http://books.google.com/books?id=TjkclVC_brYC&pg=PA109&lpg=P...
The pollen grain adheres to the stigma, whose surface is made up of short outgrowths (papillae) covered with a sticky secretion, the stigmatic fluid.
http://www.tankonyvtar.hu/mezogazdasag/integralt-080904-110
A pollen a portok felnyílásával válik szabaddá, és ennek napi ritmusa van. Pl. a meggyvirágokban a felnyílás 9–12 óra között vontatott, 11 óra körül robbanásszerű, és 14 óráig intenzív marad (Nyéki, 1976). A portokfelnyílás, a bibeváladék megjelenése és a méheket vonzó nektárszekréció periodicitása a Pándy- meggyklónoknál szoros összefüggésben van (Orosz–Kovács és mtsai, 1989). Az almafajták pollenkiszóródási maximumai egy órával megelőzik a nektártermelődés 4 órán-ként jelentkező maximumait (Orosz– Kovács és mtsai, 1990).
http://dea.unideb.hu/dea/bitstream/2437/6184/1/Racsko(m).pdf
A magas hőmérséklet és az alacsonyabb páratartalom miatt gyorsabb volt a bibeváladék száradása
http://www.arystalifescience.hu/feltoltes/file/Atonik cikk k...
a magas hőmérséklet alacsony páratartalommal társulva a bibeváladék gyors be-száradását váltja ki, így rontja a bibére kerülő pollen(ek) megtapadásának és csírázásának esélyét
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...