Aug 22, 2013 00:54
11 yrs ago
English term
island hopping
GBK
English to Hindi
Bus/Financial
Tourism & Travel
Definition from
own experience or research:
Travel from island to island, staying only a short time on each one
Example sentences:
There’s something so romantic and carefree about island hopping, and with 15 main paradise islands and hundreds of cays, you’re in one of the best places in the world for it. (The Bahamas Tourist Office UK)
Book an island hopping adventure and discover fascinating wildlife and attractions. (VisitScotland)
Since the Maldive Islands consist of no less than 1,192 lovely small islands, many visitors choose to spend some of their time island hopping – exploring the many different islets which make up this premier tourist destination. (ADAARAN GROUP LTD.)
Proposed translations
(Hindi)
4 +2 | द्वीप दर्शन | Balasubramaniam L. |
5 +1 | द्वीप समूह का भ्रमण | vinita kumari |
5 | टापूओं की सैर | Pawan Kumar Chandigarhia |
4 | द्वीप-दर-द्वीप विचरण | Lalit Sati |
Change log
Aug 22, 2013 00:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 22, 2013 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 25, 2013 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 1, 2013 08:54:
Sep 21, 2013 07:54:
Oct 21, 2013 06:54:
Jul 5, 2017 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
द्वीप दर्शन
Definition from
own experience or research:
अनेक द्वीपों में थोड़ा-थोड़ा समय बिताते हुए उनकी सैर करना।
Example sentences:
अंदमान और निकोबार द्वीप-समूहों में द्वीप-दर्शन करना एक अनोखा अनुभव है जो आपको प्रकृति के बहुत करीब ले आता है। (Own coinage)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
द्वीप-दर-द्वीप विचरण
Definition from
own experience or research:
किसी एक जगह पर कम समय रहते हुए द्वीप-दर-द्वीप विचरना।
Example sentences:
घुमक्कड़ों को एक जगह टिकने के बजाय द्वीप-दर-द्वीप विचरण में कहीं अधिक आनंद मिलता है। (-)
+1
4 days
द्वीप समूह का भ्रमण
Definition from
own experience or research:
किसी द्वीप समूह के द्वीपों का समुद्री या हवाई मार्ग से भ्रमण करना
Example sentences:
हवाई द्वीप समूह के भ्रमण का मेरा अनुभव बहुत ही रोमांचक रहा (own sentence)
254 days
टापूओं की सैर
Definition from
own experience or research:
कम समय के ठहराव के साथ टापू दर टापू घूमना
Example sentences:
हमारे शहर की एक पर्यटन एजेंसी द्वारा टापूओं की सैर के लिए एक पैकेज अलग से पेश किया जा रहा है। (-own sentence)
Discussion