Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tort
Hindi translation:
अपकृत्य
Sep 1, 2009 07:57
15 yrs ago
English term
tort
GBK
English to Hindi
Law/Patents
Law (general)
Definition from
Minnesota's Department of Administration:
A wrongful act, other than a breach of contract, such that the law permits compensation of damages.
Example sentences:
Intentional torts are those wrongs which the defendant knew or should have known would occur through their actions or inactions. Negligent torts occur when the defendant's actions were unreasonably unsafe. (Cornell University Law School)
While some torts are also crimes punishable with imprisonment, the primary aim of tort law is to provide relief for the damages incurred and deter others from committing the same harms. (HG.org Worldwide Legal Directories)
Part I of this report concludes that Congress has the authority to enact tort reform legislation generally, under its power to regulate interstate commerce, and to make such legislation applicable to intrastate torts, because tort suits generally affect interstate commerce. (docuticker.com)
Proposed translations
(Hindi)
5 +2 | अपकृत्य | C.M. Rawal |
Change log
Aug 31, 2009 20:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 1, 2009 07:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 4, 2009 08:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 20, 2009 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
अपकृत्य
भारत सरकार की "विधि शब्दावली" में tort के लिए अपकृत्य शब्द दिया गया है।
Definition from
own experience or research:
किसी संविदा के उल्लंघन से भिन्न, कोई ऐसा दोषपूर्ण कार्य, जिसके लिए कानून में क्षतिपूर्ति के लिए मुआवजे की अनुमति होती हो। <br /><br />A wrongful act, other than a breach of contract, such that the law permits compensation of damages.
Example sentences:
जिसके पालन न किये जाने की गणना आपराधिक अपकृत्य में की जाती है। (mahashakti.bharatuday)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...