Feb 27, 2013 23:38
11 yrs ago
English term
RN gupta (X)
Half board on weekdays, Full board on weekends
English to Hindi
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hotel plans
Hotel plans
Proposed translations
+11
1 hr
BHASHNA GUPTA
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
QUALITY ASSURED
Native in: Hindi (Variant: Indian) 
, Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
कार्यदिवसों पर नाश्ता व रात का भोजन, साप्ताहांत पर नाश्ता, दोपहर व रात का भोजन
half board - When we stay at a hotel and have half board, our breakfast and evening meal are included in the price of our stay at the hotel, but not our lunch.
Full board - a hotel rate that includes accommodation, breakfast, lunch and dinner.
Full board - a hotel rate that includes accommodation, breakfast, lunch and dinner.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
19 hrs
Anamika S.
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Time and Consistency Matter
Native in: Hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
रहने का स्थान और सप्ताह के दिनों में नाश्ता व रात का भोजन, साप्ताहांत पर नाश्ता व दोनों समय का भोजन
The word "boarding" is the important point which needs to come in the Hindi phrase. Also weekday is not a kaaryadiwas, since we are not comparing a weekday and a holiday, rather other days of the week and the weekend.
Something went wrong...