Sep 29, 2019 11:16
5 yrs ago
2 viewers *
English term
India
Dotted line reporting
English to Hindi
Bus/Financial
Finance (general)
Audit
Though he is reporting to the General Manager but he has to communicate the outcome to the CEO through dotted line reporting.
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +3 | अप्रत्यक्ष रिपोर्टिंग |
Ashutosh Mitra
|
| 5 +2 | परोक्ष रिपोर्टिंग |
Amar Nath
|
| 5 | परोक्ष विवरण |
BINAY SHUKLA
|
Proposed translations
+2
11 mins
परोक्ष रिपोर्टिंग
Declined
इसे 'अप्रत्यक्ष रिपोर्टिंग' या लिप्यंतरित भी किया जा सकता है।
यद्यपि वह महाप्रबंधक को रिपोर्ट कर रहा है, तथापि उसे परोक्ष रिपोर्टिंग (डॉटेड लाइन रिपोर्टिंग) के माध्यम से मुख्य कार्यकारी अधिकारी को नतीजों से अवगत कराना होगा।
यद्यपि वह महाप्रबंधक को रिपोर्ट कर रहा है, तथापि उसे परोक्ष रिपोर्टिंग (डॉटेड लाइन रिपोर्टिंग) के माध्यम से मुख्य कार्यकारी अधिकारी को नतीजों से अवगत कराना होगा।
+3
12 mins
Ashutosh Mitra
India
India
Native in English
&
Hindi
Specializes in field
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi 
, English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
अप्रत्यक्ष रिपोर्टिंग
Declined
Dotted-Line (indirect) reporting - Dotted-line reporting describes a relationship between an employee and a secondary supervisor/leader that provides additional oversight and guidance to the employee in the execution of his/her work.
Peer comment(s):
| agree |
Nitin Goyal
4 hrs
|
|
धन्यवाद नितिन जी!
|
|
| agree |
Kaushar Balapariya
5 hrs
|
|
धन्यवाद कौशर जी!
|
|
| agree |
Piyush Ojha
11 hrs
|
|
धन्यवाद पियूष जी!
|
94 days
BINAY SHUKLA
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Understanding the texts made easy
Native in: Hindi (Variant: Indian)
Works in: English to Hindi, Bengali to English, Gujarati to English, and 2 more.
परोक्ष विवरण
यहाँ किसी मद के बारे में अप्रत्यक्ष रूप से जानकारी दी जा रही है इसलिए परोक्ष विवरण उपयुक्त होगा ।
Something went wrong...