Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
root cause analysis
Hindi translation:
मूल कारणों का विश्लेषण, मूल कारण विश्लेषण
English term
root cause analysis
In normal chaotic organizational environments it is often quite difficult to find candidates for root cause analysis because the situations which repeat are either distributed over time so one doesn't realize they are actually recurring, or the situation happens to different people so there isn't an awareness of the recurring nature of the situation. (systems-thinking.org)
On receipt of initial notification, the department will provide the hospital with a sentinel event reference number to be indicated on the root cause analysis, risk reduction action plan summary and other correspondence about the episode. (Victorian State Government - Health)
Root cause analysis (RCA) is a methodology for finding and correcting the most important reasons for performance problems. It differs from troubleshooting and problem-solving in that these disciplines typically seek solutions to specific difficulties, whereas RCA is directed at underlying issues. (bill-wilson.net)
| 5 +2 | मूल कारणों का विश्लेषण, मूल कारण विश्लेषण |
Amar Nath
|
Jun 9, 2009 15:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 9, 2009 15:46: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 12, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 9, 2009 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
मूल कारणों का विश्लेषण, मूल कारण विश्लेषण
स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं की लागत निरंतर बढ़ रही है, इसीलिए नियोक्ताओं को अल्प अवधि में अपने कर्मचारियों का स्वास्थ्य सुधारने के लिए नवीनतम किफ़ायती समाधान खोजने का प्रयास करना पड़ रहा है और लागत कम करने के तरीके खोजने पड़ रहे हैं, साथ ही स्वास्थ्य देखभाल की बढ़ती ज़रूरतों के मूल कारणों का विश्लेषण करना पड़ रहा है ताकि दीर्घावधि ख़र्च कम रखा जा सके। (www.aon.com)
इस तकनीक के साथ ही समस्याओं के मूल कारण का विश्लेषण (रूट कॉज एनालिसिस) भी समस्याओं से निपटने में कारगर साबित हो सकता है। इससे विभिन्न संगठनों को अपने कार्य संचालन की राह में आने वाली बाधाएं दूर करने और प्रक्रियात्मक बेहतरी में मदद मिलती है। (Vishwatmablog.Hindi)
| agree |
C.M. Rawal
15 days
|
|
thanks Rawal ji
|
|
| agree |
keshab
52 days
|
|
समर्थन के लिए हार्दिक धन्यवाद केशब जी
|
Discussion
Amitabh Kumar has not presnted diffrent hindi words for route cause analysis. SoAmarnath get priority. The translation is correct.