Feb 22, 2005 14:23
19 yrs ago
English term
radhika
the rising sun
Non-PRO
Homework / test
English to Hindi
Medical
Astronomy & Space
its the name of a person.
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
+6
6 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Selected
UgtA sooraj/Uday BhAnu
If you are looking for a Hindi name which means the rising sun, I think that Uday BhAnu is one of the various options in this respect.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-22 14:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
UgtA sooraj----उगता सूरज
Uday BhAnu----उदय भानु
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-22 14:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
UgtA sooraj----उगता सूरज
Uday BhAnu----उदय भानु
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
34 mins
Tejinder Soodan
India
India
Native in Hindi
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
चढ़ता सूरज
चढ़ता सूरज (Chadta Sooraj)
or
उदय होता सूर्य (uday hota surya)
or
उदय होता सूर्य (uday hota surya)
Peer comment(s):
| agree |
Asad Hussain
: thanx
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Rajan Chopra
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Arun Singh
14 hrs
|
|
Thanks
|
+1
2 hrs
Anant Bedarkar
Native in English
Lawyer, journalist and writer
Native in: English , Marathi
Works in: English to Marathi, English to Hindi
Soorajbhan
As the asker has suggested that this is the name of a person, it has to be like this because translation of the term is not asked.
2 hrs
amitabh
amit : Surya SUN
aabh : rising upcomming
aabh : rising upcomming
+1
10 hrs
Craft.Content
Native in Hindi
Word Builders In Hindi-Marathi-Sanskrit
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, English, English to Gujarati, and 2 more.
Suuryoduy --> सुर्योदय
Just my take; my other colleagues' versions are right too, in my opinion.
Peer comment(s):
| agree |
epsi
: Generally the name is Uday - meaning rising the sun is implied.
13 mins
|
|
Thanks epsi. Actually, "Uday" can also be used for other risings, such as "Chandroduy" (चंद्रोदय - rising of the moon), for example.
|
2 days 23 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
It is ARUN
Arun is the name which is being given to 'The rising Sun'
Peer comment(s):
| agree |
Rajan Chopra
: Definitely, Arun knows better about Arun :o)
51 mins
|
|
Thanks!
|
|
| disagree |
Anant Bedarkar
: disagree because Arun is the companion of Surya and not Surya himself
2 days 49 mins
|
Something went wrong...