Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Hindi translation:
Sometimes happiness sometimes sadness/sorrow
Added to glossary by
Subhamay Ray (X)
Dec 14, 2002 16:19
21 yrs ago
English term
Alina
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Non-PRO
English to Hindi
Art/Literary
movie title
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +3 | Sometimes happiness sometimes sadness/sorrow |
Subhamay Ray (X)
|
| 5 | It will remain as it is |
RAHUL BAHL
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Sometimes happiness sometimes sadness/sorrow
That's literal.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-14 18:18:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Happiness or joy, I believe!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-14 18:18:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Happiness or joy, I believe!
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
RAHUL BAHL
India
India
Native in Hindi
India
Your Dependable Language Professional
Native in: Punjabi (Variant: Gurumukhi) 
, Hindi (Variant: Indian)
Works in: English to Hindi, English to Punjabi, Hindi to Punjabi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
It will remain as it is
Since it is a Movie Title & nouns & names don't change
Something went wrong...