Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
living legend
Hindi translation:
"yug purush" --> युग पुरूष
Added to glossary by
Craft.Content
May 29, 2004 03:50
20 yrs ago
English term
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
living legend
English to Hindi
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
This great actor has become a living legend.
I am looking for a catchy and colloquial equivalent for the same.
Thanks in anticipation.
I am looking for a catchy and colloquial equivalent for the same.
Thanks in anticipation.
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +4 | yug purush |
Craft.Content
|
| 5 | Jeevit Kinvdanti |
pranesh81
|
| 5 | Jeeta -Jaagtaa Yug Purush |
Deependra Pandey
|
| 4 | jeete jee dant katha |
Rishi Miranhshah
|
| 3 | "jitaa jaagtaa apurva vyakti" |
satish krishna itikela
|
Proposed translations
+4
6 hrs
Craft.Content
Native in Hindi
Word Builders In Hindi-Marathi-Sanskrit
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, English, English to Gujarati, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
yug purush
This great actor has become a living legend.
ये उच्च कोटी के अभिनेता आज एक युगपुरूष बन चुके हैं.
Hth,
Sanjay.
ये उच्च कोटी के अभिनेता आज एक युगपुरूष बन चुके हैं.
Hth,
Sanjay.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "My sincere thanks to all of you for your wonderful suggestions!"
39 mins
Rishi Miranhshah
Canada
Canada
Canada
Over 29 yrs of Excellence in Translation
Native in: Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Punjabi, Punjabi to English
jeete jee dant katha
yah abhineta apne jeete jee ek dant katha ban gaya hai.
2 hrs
Jeevit Kinvdanti
Kinvdanti is a legend.
5 hrs
satish krishna itikela
India
India
Native in Hindi
India
25 Years in Telugu Translation
Native in: Telugu , Hindi
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Hindi to Telugu
Related KudoZ points
:
3
"jitaa jaagtaa apurva vyakti"
This is used for an extraordinary person
who is known by his famous activities and personality.He will be an ideal for all who wants to get inspired by his livelihood.
who is known by his famous activities and personality.He will be an ideal for all who wants to get inspired by his livelihood.
2 days 10 hrs
Deependra Pandey
India
India
Native in English
&
Hindi
India
Narrowing language barriers !!!
Native in: Hindi , English , Punjabi
Works in: English to Hindi, English to Punjabi
Jeeta -Jaagtaa Yug Purush
This will be as above.
The Role by 'Gabbar Singh' in 'Sholay' has become a Living Legend.
In Hindi:
Sholay film me Gabbar ke dwaraa nibhaaya gayaa kirdaar aaj "Jeeta-Jaagta Yug Pursh" ban chuka hai.
The Role by 'Gabbar Singh' in 'Sholay' has become a Living Legend.
In Hindi:
Sholay film me Gabbar ke dwaraa nibhaaya gayaa kirdaar aaj "Jeeta-Jaagta Yug Pursh" ban chuka hai.
Something went wrong...