Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subjective fear vs objective fear
Hebrew translation:
פחד סובייקטיבי. פחד אובייקטיבי
Added to glossary by
Leelia Pekarsky
Mar 14, 2017 00:41
7 yrs ago
English term
Canada
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian, and 2 more.
subjective fear vs objective fear
English to Hebrew
Law/Patents
Law (general)
Immigration and law
The issues that need to be addressed in order to decide whether or not you can be granted the status of a refugee:
1. Identity
2. IFA
3. Subjective fear
4. Objective fear
Thank you!
1. Identity
2. IFA
3. Subjective fear
4. Objective fear
Thank you!
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | פחד סובייקטיבי. פחד אובייקטיבי |
Yoram Izsak
|
| 5 | חשש אובייקטיבי / חשש סובייקטיבי |
Sergio Kot
|
Proposed translations
8 hrs
Yoram Izsak
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
certified engineer, business director
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
פחד סובייקטיבי. פחד אובייקטיבי
פחד. ולא חשש.
חשש הוא concern
פליט פוחד ממשהו ממשי, לא חושש
חשש הוא concern
פליט פוחד ממשהו ממשי, לא חושש
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
7 hrs
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
חשש אובייקטיבי / חשש סובייקטיבי
I fail to understand the "vs" of the question...
Something went wrong...