Nov 28, 2014 18:21
9 yrs ago
English term
capital call notices
English to Hebrew
Law/Patents
Law: Contract(s)
corporate law
Does anyone know if the phrase has an Hebrew equivalent , probably in the cotext of a founders' agreement
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | הודעות מימוש השקעת הון |
Amnon Shapira
|
| 3 | הודעה על גיוס הון |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
1 hr
הודעות מימוש השקעת הון
אני מזמין אתכם לעיין בשני המקורות שמפורטים להלן. ממקורות אלו יובן שמדובר בהליך שבו "משקיעים" נקראים לממש התחייבות קודמת להשקעה שטרם מומשה. לא מצאתי מןנח מקביל בעברית ותרגמתי כהבנתי את הנושא.
שבת שלום
שבת שלום
Note from asker:
| תודה רבה |
13 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
117
הודעה על גיוס הון
My suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-11-29 07:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
--------
Uno de los significados de \"call\" es la de \"solicitación de fondos\", según el Larousse.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general...
כפי שניתן לראות גם בתרגום המושג לספרדית הגיעו לאותה תשובה כמוני
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-11-29 07:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
--------
Uno de los significados de \"call\" es la de \"solicitación de fondos\", según el Larousse.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general...
כפי שניתן לראות גם בתרגום המושג לספרדית הגיעו לאותה תשובה כמוני
Something went wrong...