Glossary entry

English term or phrase:

Update buy

Hebrew translation:

רכישת עדכון

Added to glossary by Lingopro
Dec 28, 2010 22:27
13 yrs ago
English term

Update buy

English to Hebrew Other Law: Contract(s) EULA
As an exception, You may continue to Use previous versions of the Software on Your Computer **after You Use the Update buy only to assist You in the transition to the Update**, provided that: (i) the Update and the previous versions are installed on the same Computer; (b) the previous versions or copies thereof are not transferred to another party or Computer unless all copies of the Update are also transferred to such party or Computer; and (c) You acknowledge that any obligation XXX may have to support the previous versions of the Software may be ended upon availability of the Update.
XXX represents the company's name.
I'm not sure if it should be read: update buy OR update buy only, although I am leaning towards the first option.
Proposed translations (Hebrew)
4 +1 רכישת עדכון

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

רכישת עדכון

תוכנות רבות נרכשות בצורה זו וזו דרך ניסוח מקובלת שניתן להשתמש בתוכנה בגירסה קודמת עם עדכון שנקנה כעדכון בלבד, ולא מקנה זכויות המוקנות למי שרוכש את התוכנה בגרסתה החדשה.
Note from asker:
Thank you very much, Shlomit. You certainly unwound the knot for me.
Peer comment(s):

agree Amnon Shapira
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search