Nov 29, 2009 18:56
14 yrs ago
English term
stockwork
English to Hebrew
Science
Geology
זו ההגדרה באנגלית:
In geology, a stockwork is a complex system of structurally controlled or randomly oriented veins. Stockworks are common in many ore deposit types and especially notable in greisens. They are also referred to as stringer zones.
האם מישהו יודע כיצד אומרים בעברית?
תודה
In geology, a stockwork is a complex system of structurally controlled or randomly oriented veins. Stockworks are common in many ore deposit types and especially notable in greisens. They are also referred to as stringer zones.
האם מישהו יודע כיצד אומרים בעברית?
תודה
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | רצועות מחצב בין שכבות סלעים |
Lingopro
|
| 3 | גיד |
boostrer
|
Proposed translations
34 mins
Selected
רצועות מחצב בין שכבות סלעים
I don't know (and didn't find) one word in Hebrew to describe it. I think this fits the English text you provided.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-29 19:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
Also found a direct reference in wikipedia, where it is called: סטוק.
http://he.wikipedia.org/wiki/גרניט
Look under תפוצה:
גרניט מופיע בשתי צורות עיקריות, גופים קטנים יחסית במבנה המכונה "סטוק" בשטח של עד 100 קמ"ר או כבתוליתים גדולים, לרוב קשורים לרכסי הרים (כדוגמת שלשלת הרי החוף של קולומביה הבריטית).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-29 19:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
So you could say: מבנה סטוק or תצורת סטוק.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-29 19:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
Also found a direct reference in wikipedia, where it is called: סטוק.
http://he.wikipedia.org/wiki/גרניט
Look under תפוצה:
גרניט מופיע בשתי צורות עיקריות, גופים קטנים יחסית במבנה המכונה "סטוק" בשטח של עד 100 קמ"ר או כבתוליתים גדולים, לרוב קשורים לרכסי הרים (כדוגמת שלשלת הרי החוף של קולומביה הבריטית).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-29 19:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
So you could say: מבנה סטוק or תצורת סטוק.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
גיד
E.g., "גיד דולומיטי" :
http://www.mmi.gov.il/IturTabotData/nispachim/tzafon/2002158...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-29 20:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
or
רשת הגידים
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-29 22:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
Just came to my mind: מערכת גידי עפרה. Although could not find this combination in Google.
http://www.mmi.gov.il/IturTabotData/nispachim/tzafon/2002158...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-29 20:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
or
רשת הגידים
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-29 22:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
Just came to my mind: מערכת גידי עפרה. Although could not find this combination in Google.
Something went wrong...