Feb 25, 2009 18:08
15 yrs ago
English term

badlands

GBK English to Hebrew Science Geography
Definition from Glossary Of Geography:
Very irregular topography resulting from wind and water erosion of sedimentary rock.
Example sentences:
Badlands are semiarid regions with sparse vegetation that experience high rates of erosion. Water and wind, instead of carving gentle hills and broad valleys, sculpt soft sedimentary rock into intricate mazes of narrow ravines, v-shaped gullies, knife-sharp ridges, buttes, and colorful pinnacles. (SOUTH DAKOTA BADLANDS)
Both badlands and gullies appear to have developed since European settlement and to be part of the same hydrological system with extensive areas of bare ground (badlands) feeding water to incising gullies. (ScienceDirect)
n the Badlands, soils can consist of sandstone, shale, and lignite. All soils have been modified by erosion (i.e. wind, water, and ice). (University of Idaho)
Proposed translations (Hebrew)
3 שטחי בור צחיחים למחצה
Change log

Feb 25, 2009 17:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 25, 2009 18:08: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 28, 2009 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Discussion

Zehavit Ehre Feb 25, 2009:
אדמת בור/זיבורית THIS TERM WAS DISCUSSED EARLIER (Jul 4, 2007): http://www.proz.com/kudoz/english_to_hebrew/agriculture/2004...

Proposed translations

3 days 17 hrs

שטחי בור צחיחים למחצה

Definition from own experience or research:
אדמות לא פוריות כתוצאה של אקלים צחיח למחצה ובליה קיצונית על ידי מים ורוח.
Example sentences:
גם אם לא תבוצע פעולת פיתוח על גבי החולות, הרי שהם יהפכו משטחים טבעיים איכותיים שהם חלק מרצף נרחב- לשטחי שוליים של יישובים, שטחי זיבורית מבחינה נופית, ... (www.geocities.com)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search