Dec 22, 2009 22:55
14 yrs ago
2 viewers *
English term

sustainable yield

GBK English to Hebrew Bus/Financial Environment & Ecology
Definition from John Wiley & Sons:
The amount of a naturally self-reproducing community, such as trees or fish, that can be harvested without diminishing the ability of the community to sustain itself.
Example sentences:
Marine conservation requires a new ecosystem-based concept for fisheries management that looks beyond sustainable yield for individual fish species (American Scientist)
A judicious use of thinning might increase the level of the sustainable yield by prolonging the length of time in which large trees are rapidly accruing merchantable volume. (Yale University School of Forestry)
Sustainable yield is difficult to obtain definitively, because agricultural production is affected by climate, soil quality, and management practices in an interwoven way. (Sciencedirect.com)
Proposed translations (Hebrew)
5 +1 יבול בר-קיימא
Change log

Dec 22, 2009 22:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 22, 2009 22:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 25, 2009 23:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

+1
30 days

יבול בר-קיימא

היבול שניתן לנצל במערכת אקולוגית ללא פגיעה בביומסה של המערכת. יבול השווה לייצור באותה מערכת
Example sentences:
כמות הדגים שניתן לדוג במצב זה תוך שמירה על יבול בר-קיימא, גדולה מהכמות שהצליחו לדוג ב-1974, כאשר אוכלוסיית הדגים הייתה על סף הכחדה עקב דיג בלתי מבוקר (אדם וסביבה - משרד החינ�)
Peer comment(s):

agree sarayurman
30 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search