Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
explosive vapours detector
Greek translation:
φωρατής/ ανιχνευτής εκρηκτικών ατμών
Added to glossary by
Vasiliki Papadimitriou
Jul 16, 2002 12:14
22 yrs ago
English term
Greece
Works in: Greek to French, French to Greek, English to French, and 4 more.
explosive vapours detector
English to Greek
Tech/Engineering
Είναι ανιχνευτής εκρηκτικών ατμών ή αερίων;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | φωρατής/ ανιχνευτής εκρηκτικών ατμών |
Vasiliki Papadimitriou
|
| 4 | ανιχνευτής εκρηκτικών αερίων |
Yannis Pistofidis
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Vasiliki Papadimitriou
Works in: English to Greek, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
φωρατής/ ανιχνευτής εκρηκτικών ατμών
detector: φωρατής/ ανιχνευτής
vapour: (υδρ)ατμός
Vasiliki
vapour: (υδρ)ατμός
Vasiliki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
19 mins
Yannis Pistofidis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Your communication our challenge
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
ανιχνευτής εκρηκτικών αερίων
Πρόκειται για μέρος συστήματος πυρανίχνευσης.
Peer comment(s):
| disagree |
Nikolaos Konidis
: Vapour = ατμός, όχι αέριο.
1 min
|
|
OK.. Don't bite!
|
|
| agree |
Estella
: vapour εκτός απο ατμός είναι και αναθυμίαση
5 hrs
|
|
Ευχαριστώ :-) Αν και πιστεύω ότι ο Νικόλας έχει δίκαιο με την έννοια ότι εδώ πρόκειται για ατμούς (αναθυμιάσεις) που μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη, ενώ στην αρχή θεώρησα ότι πρόκειται για αέρια που προκαλούνται από έκρηξη.
|
Something went wrong...