Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sony HX8 Series Competition
Greek translation:
Διαγωνισμός Sony HX8 Series
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Mar 6, 2012 16:59
12 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Sony HX8 Series Competition
English to Greek
Other
Sports / Fitness / Recreation
commerce, TV advertising
Sony HX8 Series Competition; win tickets to the UEFA Champions League Final Munich 2012’
Proposed translations
(Greek)
| 4 | Διαγωνισμός Sony HX8 Series |
Catherine Christaki
|
| 3 | Διαγωνισμός για μια sony hx8 |
Nafsika Charalambidou
|
Change log
Mar 10, 2012 15:23: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Sony HX8 Series Competition"" to ""Διαγωνισμός Sony HX8 Series""
Mar 10, 2012 15:24: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Sony HX8 Series Competition"" to ""Διαγωνισμός Sony HX8 Series""
Proposed translations
20 mins
Catherine Christaki
Canada
Canada
Native in Greek
Works in field
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
12
Selected
Διαγωνισμός Sony HX8 Series
Θα το άφηνα αμετάφραστο το Series
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Κατερίνα μου. Φιλιά πολλά."
1 hr
Nafsika Charalambidou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EU, law, marketing... EL, FR, ES, EN
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Spanish to Greek, English to Greek
Διαγωνισμός για μια sony hx8
Νομίζω ότι εννοείται η λέξη "σειρά". Άλλη ιδέα είναι "Διαγωνισμός με έπαθλο μια τηλεόραση Sony HX8" (εφόσον δεν κάνω λάθος, και η sony HX8 είναι όντως τηλεόραση).
Discussion