Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fumble Recovery
Greek translation:
ανάκτηση μπάλας
Added to glossary by
sandra lewis
Mar 25, 2008 19:40
16 yrs ago
English term
United Kingdom
MA Nottingham, Dipl. Sorbonne
Works in: English to French, French to English, English to Amharic, and 1 more.
Fumble Recovery
English to Greek
Other
Sports / Fitness / Recreation
American Football
Which team will recover the first fumble for a turnover?
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | διόρθωση αδέξιου χειρισμού/ ανάκτηση μπάλας (ελεύθερη μετάφραση) |
Katerina Rhodes
|
| 4 +2 | κερδίζω τον έλεγχο (της μπάλας) |
maria ef
|
Proposed translations
+1
48 mins
Katerina Rhodes
Native in Greek
Works in field
EU experience-accuracy-punctuality
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
διόρθωση αδέξιου χειρισμού/ ανάκτηση μπάλας (ελεύθερη μετάφραση)
fumble=κάνω κάτι αδέξια
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much indeed"
+2
59 mins
κερδίζω τον έλεγχο (της μπάλας)
fumble: (football) drop or loose control of (the ball), sometimes causing a turnover
(σύμφωνα με το american oxford dictionary)
Θα το μετέφραζα λιγάκι πιο ελεύθερα έτσι..
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
12 hrs
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
13 hrs
|
|
ευχαριστώ
|
Something went wrong...