Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mandated shelter-in -place orders
Greek translation:
εντολές του είδους «μείνετε εκεί που είστε», εντολές για παραμονή κατ’ οίκον
Added to glossary by
Nick Lingris
Nov 20, 2020 12:00
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
mandated shelter-in -place orders
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
At the height of the coronavirus (COVID-19) pandemic, U.S. governments faced mandated shelter-in-place orders that saw transit passenger levels plummet to unprecedented lows, with some major cities seeing more than a 90% decline in riders. As society settles into our "new normal," transit agencies have been tasked with identifying the right investments and protocols to protect riders and boost their confidence in public transit once again.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | εντολές του είδους «μείνετε εκεί που είστε», εντολές για κατ’ οίκον περιορισμό |
Nick Lingris
|
Change log
Nov 26, 2020 12:47: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
746
English term (edited):
mandated shelter-in-place orders
Selected
εντολές του είδους «μείνετε εκεί που είστε», εντολές για κατ’ οίκον περιορισμό
https://en.wikipedia.org/wiki/Shelter-in-place
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="μείνετε ...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="εντολές ...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="μείνετε ...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="εντολές ...
Note from asker:
| You're a life saver!! Ευχαριστώ για την άμεση απάντηση. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...