Social proof, also known as informational social influence, is a psychological phenomenon that occurs in ambiguous social situations when people are unable to determine the appropriate mode of behavior. Making the assumption that surrounding people possess more knowledge about the situation, they will deem the behavior of others as appropriate or better informed.

Δεν έχει αποδοθεί στα Ελληνικά, απ' όσο γνωρίζω. Οι περισσότεροι το λένε σκέτο social proof.

"Social proof

It is a well-accepted fact now that we are all ‘social beings’ with a ¬basic need to be connected to others. What is not so well known is that we are such social creatures that we are highly susceptible to being influenced by ‘the herd’. We are all vulnerable to what Robert B Cialdini has termed ‘social proof’ in his seminal book."

http://www.uncommon-knowledge.co.uk/social/social-proof.html

Θα το έλεγα συμμετοχική επιβεβαίωση ή η επιβεβαίωση της αγέλης/αγελαία επιβεβαίωση.

Άλλη λύση είναι να το πεις περιφραστικά και να βάλεις το Αγγλικό σε παρένθεση. Εξαρτάται από το κείμενό σου.

"Πράγματι, εκδηλώνεται η αγελαία λογική, δηλαδή η μίμηση, αν και εμφανώς παράλογη, της συμπεριφοράς των άλλων και η τυφλή ένταξη κάτω από τις διαταγές κάποιου αρχηγού."
http://www.focusmag.gr/articles/view-article.rx?oid=778


--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2008-05-14 11:20:02 GMT)
--------------------------------------------------

Έψαχνα κάτι άλλο και εντελώς τυχαία έπεσα σε αυτό:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bandwagon_effect

Ίσως να σε βοηθήσει.