Glossary entry

English term or phrase:

grown/bentwood frames

Greek translation:

Σκελετοί Ώριμου/Λυγισμένου ξύλου

Added to glossary by Anastasia Kalantzi
Feb 6, 2023 13:49
1 yr ago
14 viewers *
English term

Grown/Bentwood Frames

English to Greek Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
Αφορά τα στοιχεία κατασκευής ενός ξύλινου σκάφους. Το έχει συναντήσει κανείς;
Change log

Feb 12, 2023 14:14: Anastasia Kalantzi Created KOG entry

Discussion

Anastasia Kalantzi Feb 9, 2023:
Yes, but Ναι, σωστά, αλλά εδώ αναφερόμαστε στο σκελετό [σασί, όπως λέμε για το αυτοκίνητο] του πλοίου υπό κατασκευή και τις καμπυλωτές ξύλινες κατασκευές του εκατέρωθεν που μοιάζουν με... ψαροκόκαλα λυγισμένα προς τα πάνω.
Aspasia Kordanouli Feb 7, 2023:
κορνίζες-frames εκτός από σκελετό ο όρος frame έχει και την έννοια της κορνίζας

Proposed translations

5 hrs
Selected

Σκελετοί Ώριμου/Λυγισμένου ξύλου

https://en.wikipedia.org/wiki/Wood
bentwood n (wood bent to make furniture) (έπιπλο) λυγισμένο ξύλο
https://www.wordreference.com/engr/bentwood
https://maredu.hcg.gr/modules/document/file.php/MAK264/Ναυπη...
να συμπίπτει με την αρχή της ενήλικης ή ώριμης περιόδου του δένδρου. Σε πολλά δασοπονικά είδη η διάκριση σομφού και εγκαρδίου ξύλου.http://users.auth.gr/evoulga/ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΞΥΛΟΥ.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 ώρες (2023-02-06 19:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.boatplans.gr/ενδιαφέροντα-άρθρα/τα-κύρια-υλικά-τ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search