Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skipped heartbeat
Greek translation:
αίσθημα διακοπής καρδιακού ρυθμού
Added to glossary by
Dimitris Papageorgiou
Jun 11, 2010 17:25
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
skipped heartbeat
English to Greek
Social Sciences
Psychology
Πρωφανώς σχετίζεται με τους καρδιακούς παλμούς. Παει το μυαλό μου κάπου αλλά θα ήθελα να ακούσω απόψεις.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | αίσθημα διακοπής καρδιακού ρυθμού |
Panagiotis Andrias (X)
|
| 4 | αίσθημα απώλειας ενός σφυγμού, φτερούγισμα |
Nick Lingris
|
Proposed translations
1 hr
Selected
αίσθημα διακοπής καρδιακού ρυθμού
ή αίσθημα ότι η καρδιά χάνει χτύπους/παλμούς και αίσθηση διακοπτόμενου ρυθμού
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&as_qdr=all&tbs=...
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&as_qdr=all&tbs=...
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&as_qdr=all&tbs=...
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&as_qdr=all&tbs=...
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&as_qdr=all&tbs=...
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&as_qdr=all&tbs=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
1 hr
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
208
αίσθημα απώλειας ενός σφυγμού, φτερούγισμα
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&rlz=1B3GGGL_enG...
Είναι αρκετά συχνό το φαινόμενο ένας άνθρωπος να νιώθει ένα 'φτερούγισμα' στην καρδιά του ή ότι 'χάνει' έναν παλμό.
http://health.in.gr/news/article.asp?lngArticleID=47843
Είναι αρκετά συχνό το φαινόμενο ένας άνθρωπος να νιώθει ένα 'φτερούγισμα' στην καρδιά του ή ότι 'χάνει' έναν παλμό.
http://health.in.gr/news/article.asp?lngArticleID=47843
Discussion