Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-reflexive literature
Greek translation:
αυτοανακλαστική λογοτεχνία
Added to glossary by
Anastasia Balta
Nov 12, 2004 20:12
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Greece
Value adding professional translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek
self-reflexive literature
English to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
theory
Το συνκείμενο είναι μια βιβλιοκριτική και το "μετάφρασμα" απευθύνεται σε educated readership.Βρήκα μια εξήγηση σε ένα λεξικό όρων της λογοτεχνίας αλλα καμία μετάφραση.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +5 | αυτοανακλαστική λογοτεχνία |
Andras Mohay (X)
|
| 3 | αυτοαναφορική λογοτεχνία |
kaydee
|
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
αυτοανακλαστική λογοτεχνία
... Σ’ αυτήν την αυτοανακλαστική επίγνωση ο νους παρατηρεί και διερευνά την ίδια την ...
nikilab.homestead.com/files/EQessay.htm
... The range of texts offered, for example, allows you to think comparatively about self-reflexive literature, about literature which writes about writing, about ...
www.mml.cam.ac.uk/spanish/courses/ugrad/sp2.html
Βλ. http://www.ditl.info/lex/lexico.php?term=807
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
αυτοαναφορική λογοτεχνία
Δεν διαφωνώ με τον όρο αυτοανακλαστική. Απλώς έχω την εντύπωση ότι ο όρος που χρησιμοποιείται είναι αυτοαναφορά, αν και στα αγγλικά το self-referential χρησιμοποιείται διαφορετικά. Κανένα από τα λεξικά online δεν δίνουν μετάφραση, και το μόνο που βρήκα δυστυχώς είναι ένα κείμενο για τον Πιερ Μπουρντιε, το οποίο και δίνω ως link. Υπάρχει ακόμη ένα κείμενο που φαίνεται ιδιαίτερα ενδιαφέρον, για το παράδοξο και την αυτοαναφορά, το οποίο όμως για κάποιον παράξενο λόγο δεν μπορώ να ανοίξω - ίσως κάποιος άλλος είναι πιο τυχερός - δίνω το link.
Something went wrong...