Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caplet
Greek translation:
δισκία (σε σχήμα κάψουλας)
Added to glossary by
Isodynamia
Mar 24, 2006 11:15
18 yrs ago
English term
caplet
English to Greek
Science
Medical: Pharmaceuticals
μορφή φαρμάκου
Proposed translations
(Greek)
4 +4 | δισκία (σε σχήμα κάψουλας) | Isodynamia |
3 +1 | ... | Costas Zannis |
Proposed translations
+4
35 mins
Selected
δισκία (σε σχήμα κάψουλας)
Η λέξη προέρχεται από CAPsule + tapLET, και είναι κάτι το ενδιάμεσο. Θα πρότεινα το γενικότερο "δισκία" εκτός αν σε παίρνει να επεκταθείς λίγο.
http://www.answers.com/topic/tablet
When Tylenol (paracetamol/acetaminophen) capsules were laced with cyanide (an incident referred to as the Tylenol scare), many people stopped buying capsules because they are easy to contaminate, in favor of tablets, which are not. Some makers of OTC (over-the-counter) drugs responded by starting to make what they termed "caplets", which were actually just tablets made in the shape of a capsule.
http://www.answers.com/topic/tablet
When Tylenol (paracetamol/acetaminophen) capsules were laced with cyanide (an incident referred to as the Tylenol scare), many people stopped buying capsules because they are easy to contaminate, in favor of tablets, which are not. Some makers of OTC (over-the-counter) drugs responded by starting to make what they termed "caplets", which were actually just tablets made in the shape of a capsule.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
18 mins
...
Το Εθνικό Συνταγολόγιο δεν προτείνει κάτι σχετικό
http://www.eof.gr/Syntagologio.htm
Η προέλευση της λέξης υπάρχει εδώ: http://www.answers.com/topic/caplet
Πολλέ ελληνικές ιστοσελίδες το χρησιμοποιούν ως έχει: caplet
http://www.eof.gr/Syntagologio.htm
Η προέλευση της λέξης υπάρχει εδώ: http://www.answers.com/topic/caplet
Πολλέ ελληνικές ιστοσελίδες το χρησιμοποιούν ως έχει: caplet
Peer comment(s):
agree |
Andras Mohay (X)
: Μάλλον μένει αμετάφραστο
8 hrs
|
Μετά τη "χάπσουλα". Αποκλείεται! :-)))
|
Something went wrong...