Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
goodness
Greek translation:
αρτιότητα, επάρκεια
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Sep 18, 2022 17:48
2 yrs ago
20 viewers *
English term
goodness
English to Greek
Medical
Medical (general)
Κλινικές δοκιμές
Health system decision makers generally measure health and the performance of health systems in terms of goodness and fairness.
Goodness means a health system responding well to what people expect of it
Goodness means a health system responding well to what people expect of it
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | αρτιότητα, επάρκεια |
Nick Lingris
|
| 4 | Αρχές ηθικής ή Ηθική σρχή |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
490
Selected
αρτιότητα, επάρκεια
Goodness means a health system responding well to what people expect of it
Σκέφτηκα και την «ανταποκρισιμότητα», αλλά δεν αφορά το πόσο το σύστημα ανταποκρίνεται στις προσδοκίες.
Σκέφτηκα και την «ανταποκρισιμότητα», αλλά δεν αφορά το πόσο το σύστημα ανταποκρίνεται στις προσδοκίες.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
57 mins
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Legal/Mechanical
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric, Homeric) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
Αρχές ηθικής ή Ηθική σρχή
https://www.doctor4all.gr/portal/mainmenu-26/mainmenu-34/533...
ΗΘΙΚΗ ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ
ΗΘΙΚΗ : σύνολο των πρακτικών κανόνων που ρυθμίζουν την συμπεριφορά του ανθρώπου και περιστρέφεται γύρω από τον άξονα της Αρετής.
Όπως έχει προσφυώς παρατηρηθεί[1], «Η βάση της ηθικής είναι η πίστη ότι το καλό και το κακό σε συγκεκριμένους ανθρώπους (ή ζώα) είναι καλό ή κακό όχι μόνο από τη δική τους σκοπιά, αλλά από μια γενικότερη σκοπιά την οποία μπορεί να καταλάβει κάθε σκεπτόμενο άτομο.
Αυτό σημαίνει ότι ο καθένας έχει λόγους να εξετάζει όχι μόνο τα δικά του συμφέροντα, αλλά και τα συμφέροντα των άλλων προκειμένου να αποφασίσει τι θα κάνει». Ηθικός άνθρωπος άλλωστε, σύμφωνα με την Αριστοτέλεια λογική, είναι αυτός που μπορεί να κρίνει τι επιτάσσει η έννοια του δικαίου και να αντιμετωπίζει ορθά τα διλήμματα όπου, εκ πρώτης όψεως, φαίνεται να συγκρούονται ισοδύναμες αξίες: οι ιδιότητες αυτές του ανθρωπίνου χαρακτήρος καλούνται ηθικές αρετές και αποτελούν τα συστατικά ενός ευδαίμονος βίου, με την ευδαιμονία να ορίζεται ως η πλήρης άνθιση της προσωπικότητος και των δυνατοτήτων του ανθρώπου[2]. Η ευδαιμονία είναι ενέργεια της ψυχής, κατά τον κανόνα της τελείας αρετής[3], οι δε ηθικές αρετές, κατά τον Αριστοτέλη, οδηγούν στην επίτευξη της ορθής μέσης οδού, που ευρίσκεται μεταξύ της υπερβολής και της ελλείψεως[4].
https://www.pemptousia.gr/2017/03/ithiki-ke-iatriki-praxi/
ΗΘΙΚΗ ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ
ΗΘΙΚΗ : σύνολο των πρακτικών κανόνων που ρυθμίζουν την συμπεριφορά του ανθρώπου και περιστρέφεται γύρω από τον άξονα της Αρετής.
Όπως έχει προσφυώς παρατηρηθεί[1], «Η βάση της ηθικής είναι η πίστη ότι το καλό και το κακό σε συγκεκριμένους ανθρώπους (ή ζώα) είναι καλό ή κακό όχι μόνο από τη δική τους σκοπιά, αλλά από μια γενικότερη σκοπιά την οποία μπορεί να καταλάβει κάθε σκεπτόμενο άτομο.
Αυτό σημαίνει ότι ο καθένας έχει λόγους να εξετάζει όχι μόνο τα δικά του συμφέροντα, αλλά και τα συμφέροντα των άλλων προκειμένου να αποφασίσει τι θα κάνει». Ηθικός άνθρωπος άλλωστε, σύμφωνα με την Αριστοτέλεια λογική, είναι αυτός που μπορεί να κρίνει τι επιτάσσει η έννοια του δικαίου και να αντιμετωπίζει ορθά τα διλήμματα όπου, εκ πρώτης όψεως, φαίνεται να συγκρούονται ισοδύναμες αξίες: οι ιδιότητες αυτές του ανθρωπίνου χαρακτήρος καλούνται ηθικές αρετές και αποτελούν τα συστατικά ενός ευδαίμονος βίου, με την ευδαιμονία να ορίζεται ως η πλήρης άνθιση της προσωπικότητος και των δυνατοτήτων του ανθρώπου[2]. Η ευδαιμονία είναι ενέργεια της ψυχής, κατά τον κανόνα της τελείας αρετής[3], οι δε ηθικές αρετές, κατά τον Αριστοτέλη, οδηγούν στην επίτευξη της ορθής μέσης οδού, που ευρίσκεται μεταξύ της υπερβολής και της ελλείψεως[4].
https://www.pemptousia.gr/2017/03/ithiki-ke-iatriki-praxi/
Something went wrong...