Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
placenta previa
Greek translation:
προδρομικός πλακούντας
Added to glossary by
Spiros Doikas
Jun 3, 2008 16:09
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
vasa placenta
English to Greek
Medical
Medical (general)
Η απόδοση "αποκόλληση πλακούντα" στέκει?
I'm 20 weeks pregnant and was just told that I might have what's called vasa placenta, and that this condition might make it necessary for me to have a C-section
I'm 20 weeks pregnant and was just told that I might have what's called vasa placenta, and that this condition might make it necessary for me to have a C-section
Proposed translations
(Greek)
| 4 | προδρομικός πλακούντας |
Spiros Doikas
|
Change log
Jun 3, 2008 17:26: Spiros Doikas changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Medical (general)" , "Restriction (Native Lang)" from "ell" to "none" , "Restriction (Platinum Only)" from "Platinum Only" to "None"
Jun 3, 2008 23:16: Spiros Doikas Created KOG entry
Jun 4, 2008 15:49: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25564">Spiros Doikas's</a> old entry - "vasa placenta"" to ""προδρομικός πλακούντας""
Proposed translations
1 hr
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
275
Selected
προδρομικός πλακούντας
προδρομικός πλακούντας
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-03 17:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
ή και
πρόδρομα αγγεία (vasa previa)
Το κύριο χαρακτηριστικό του προδρομικού πλακούντα είναι αιμορραγία και πόνος ...... Τι είναι τα Πρόδρομα αγγεία (Vasa Praevia): ...
www.doatap.gr/_html/docs_iatrikis/bank_medicine/Bank_Maieut...
Vasa previa: A condition in which blood vessels within the placenta or the umbilical cord are trapped between the fetus and the opening to the birth canal, a situation that carries a high risk the fetus may die from hemorrhage due to a blood vessel tearing at the time the fetal membranes rupture or during labor and delivery. Another danger is lack of oxygen to the fetus.
http://www.google.gr/search?q="vasa placenta&ie=utf-8&oe=utf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-03 17:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
ή και
πρόδρομα αγγεία (vasa previa)
Το κύριο χαρακτηριστικό του προδρομικού πλακούντα είναι αιμορραγία και πόνος ...... Τι είναι τα Πρόδρομα αγγεία (Vasa Praevia): ...
www.doatap.gr/_html/docs_iatrikis/bank_medicine/Bank_Maieut...
Vasa previa: A condition in which blood vessels within the placenta or the umbilical cord are trapped between the fetus and the opening to the birth canal, a situation that carries a high risk the fetus may die from hemorrhage due to a blood vessel tearing at the time the fetal membranes rupture or during labor and delivery. Another danger is lack of oxygen to the fetus.
http://www.google.gr/search?q="vasa placenta&ie=utf-8&oe=utf...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ καλό βράδυ."
Something went wrong...