Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulsatile lavage treatments.
Greek translation:
Θεραπείες παλμικών (εκ) πλύσεων - παλμικές (εκ)πλύσεις
Added to glossary by
Giorgos Kraniou
Oct 3, 2007 10:34
16 yrs ago
3 viewers *
English term
MD, medical and science translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek
pulsatile lavage treatments.
English to Greek
Medical
Medical (general)
Follow infection control protocols for pulsatile lavage treatments.
από irrigation system
Θεραπεία έκπλυσης κατά ώσεις?
από irrigation system
Θεραπεία έκπλυσης κατά ώσεις?
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | Θεραπείες παλμικών (εκ) πλύσεων - παλμικές (εκ)πλύσεις |
Giorgos Kraniou
|
Change log
Oct 17, 2007 07:00: Giorgos Kraniou Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Θεραπείες παλμικών (εκ) πλύσεων - παλμικές (εκ)πλύσεις
"Lavage" can be reffered to as
gastric lavage, bronchial lavage fluid, etc, and also in orthopedics where a pulsative lavage treatmen is used with suctioning and packing, usualy in total knee replacement operations
I think your translation is prety good, you migh also consider "παλμικές εκπλύσεις" if ti suits yout context...Check out the doc in the site mentioned below page 17. cheers
gastric lavage, bronchial lavage fluid, etc, and also in orthopedics where a pulsative lavage treatmen is used with suctioning and packing, usualy in total knee replacement operations
I think your translation is prety good, you migh also consider "παλμικές εκπλύσεις" if ti suits yout context...Check out the doc in the site mentioned below page 17. cheers
Example sentence:
..puslative lavage, with suctioning and packing ... παλμική έκπλυση με αναρόφηση και
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...