Aug 22, 2017 11:43
6 yrs ago
1 viewer *
English term

\"titillation and trivia\"

Non-PRO English to Greek Social Sciences Media / Multimedia
Audience studies show that what people want most are stories of natural or human-made disasters, unusual weather fluctuations, wars and terrorism and perhaps a dose of titillation and trivia. This is sad indeed but why should journalism ignore its audiences? What is the big deal if the media disregard their audiences' interests and thus put at risk their economic existence? The media, as Altmeppen put it, cannot take the liberty not to be a business.
Proposed translations (Greek)
5 διέγερση

Discussion

D. Harvatis Aug 22, 2017:
Νομίζω ότι σε αυτό το context θα λέγαμε «γαργαλιστικές λεπτομέρειες και ασήμαντες πληροφορίες», ή και «κουτσομπολιά» λίγο πιο ελεύθερα.

Proposed translations

43 mins
Selected

διέγερση

γαργάλισμα, διέγερση, ερέθισμα
to excite pleasurably : arouse by stimulation
Etymology: Latin titillatus, past participle of titillare
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search