Glossary entry

English term or phrase:

machined from bar

Greek translation:

κατεργασία σιδηράς ράβδου

Added to glossary by STAMATIOS FASSOULAKIS
Mar 2, 2009 11:29
15 yrs ago
English term

machined from bar

English to Greek Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering fittings
This is a text describing the main features of a fitting for iron pipes. Its ring is "machined from bar"
Change log

Mar 2, 2009 12:38: STAMATIOS FASSOULAKIS Created KOG entry

Discussion

olga karyoti (asker) Mar 2, 2009:
Σε αντίστοιχο κείμενο του ίδιου project βρήκα την εξής πρόταση
Body and nut: CW617N hot-pressed bar, according to EN-12165
Δεν ξέρω αν βοηθάει
olga karyoti (asker) Mar 2, 2009:
Δυστυχώς δεν συνοδεύται. Το κείμενο έχει μορφή λακωνικής λίστας και υποψιάζομαι ότι είναι πρόχειρη μετάφραση από ιταλικά. Η όλη πρόταση έχει ως εξής:
Ring: CW614N brass according to EN-12168, machined from bar
Anastasia Vam Mar 2, 2009:
Όλγα το bar δεν συνοδεύεται από άλλη λέξη δίπλα? Δώσε μας καλύτερα όλη τη φράση για να καταλάβουμε περί τίνος πρόκειται ...

Proposed translations

+1
48 mins
Selected

κατεργασία σιδηράς ράβδου

Μόνο περιφραστικά. Ο δακτύλιος παράγεται απο τη κατεργασία σιδηράς ράβδου ή ράβδου σιδήρου αν προτιμάς (για παραγωγή εξαρτημάτων σιδηροσωλήνων). Βλέπε κατωτέρω.

www.materials.uoc.gr/el/undergrad/courses/ETY349/notes/Math...

www.alibaba.com/product-gs/50295538/Machined_Steel_Bar.html -
Peer comment(s):

agree Evi Prokopi (X)
3 hrs
Ευχαριστώ Εύη και καλή σαρακοστή.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ. Με βάση το κείμενο και την έρευνα που έκανα κι εγώ πιστεύω ότι αρμόζει "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search