Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rearrange value pools
Greek translation:
αναδιατάξουν τις κλίμακες αξιών
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jul 18, 2013 13:56
11 yrs ago
1 viewer *
English term
rearrange value pools
English to Greek
Other
Management
The relentless parade of new technologies is unfolding on many fronts. Almost every advance is billed as a breakthrough, and the list of “next big things” grows ever longer. Not every emerging technology will alter the business or social landscape—but some truly do have the potential to disrupt the status quo, alter the way people live and work, and rearrange value pools. It is therefore critical that business and policy leaders understand which technologies will matter to them and prepare accordingly.
It's about disruptive technologies
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
. Δεν θα αλλάξει το επιχειρηματικό ή το κοινωνικό τοπίο κάθε τεχνολογία που αναδύεται – αλλά μερικές έχουν πραγματικά τη δυνατότητα να ανατρέψουν την υπάρχουσα κατάσταση πραγμάτων, να αλλάξουν τον τρόπο με τον οποίο ζουν και εργάζονται οι άνθρωποι και να ...
It's about disruptive technologies
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
. Δεν θα αλλάξει το επιχειρηματικό ή το κοινωνικό τοπίο κάθε τεχνολογία που αναδύεται – αλλά μερικές έχουν πραγματικά τη δυνατότητα να ανατρέψουν την υπάρχουσα κατάσταση πραγμάτων, να αλλάξουν τον τρόπο με τον οποίο ζουν και εργάζονται οι άνθρωποι και να ...
Proposed translations
(Greek)
4 +2 | ανασυντάξουν τις κλίμακες αξιών | tania mourtzila |
Change log
Jul 22, 2013 05:49: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "rearrange value pools"" to ""αναδιατάξουν τις κλίμακες αξιών""
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
ανασυντάξουν τις κλίμακες αξιών
....
Peer comment(s):
agree |
Nick Lingris
: Ωραίες οι "κλίμακες αξιών", αλλά μήπως καλύτερα "αναδιατάξουν";
1 hr
|
νομίζω πως ναι, ευχαριστώ
|
|
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: αναπροσαρμόσουν ....
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και πάλι..."
Discussion