Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reactive to feedback
Greek translation:
να αντιδρά στα σχετικά σχόλια
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
reactive to feedback
To insure that the implementation of teleworking policies is a success, your telework program planning should be as all-inclusive as you can afford, and seen to be both equitable and reactive to feedback. Otherwise, you may have to deal with suspicion, resentment, anxiety, disillusionment or maybe sabotage in its various forms.
The distribution of work away from the traditional office environment of a physically and socially close group of people – a sub culture – can have a profound effect on their lives and on their perceptions of what work is. Managers especially will benefit from teleworking, because poor managers learn to become much better managers, and already good managers become even better managers!
| 3 +1 | να αντιδρά στα σχετικά σχόλια |
transphy
|
| 4 | ανταποκρίνεται στις πληροφορίες / προτάσεις που συλλέγονται |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 4 | επιδεκτικό αξιολογικής ανατροφοδότησης |
bol.b.
|
Apr 25, 2013 05:57: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "reactive to feedback"" to ""να αντιδρά στα σχετικά σχόλια""
Apr 25, 2013 05:57: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "reactive to feedback"" to ""να αντιδρά στα σχετικά σχόλια""
Proposed translations
να αντιδρά στα σχετικά σχόλια
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-04-06 08:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
'Σχετικά' διότι όχι ΟΛΑ τα σχόλια, γενικά, είναι 'feedback', αλλά σχόλια για κάποιο προϊό, κάποια υπηρεσία, κάποια ερώτηση που εζητήθει να σχολιασθεί από τους ενδιαφερόμενους που χρησιμοποίησαν το προϊό, την υπηρεσία ή έχουν δεί την ερώτηση.
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
ανταποκρίνεται στις πληροφορίες / προτάσεις που συλλέγονται
επιδεκτικό αξιολογικής ανατροφοδότησης
αξιολογικής = ως προς την αξιολόγηση
ανατροφοδότησης=όρος εκπαιδευτικός
'...Προκειμένου να βελτιστοποιηθούν οι διαδικασίες αξιολογικής ανατροφοδότησης (feedback) του Διεθνούς Συνεδρίου Τέχνες και Εκπαίδευση – Δημιουργικοί Τρόποι Εκμάθησης των Γλωσσών, εισάγεται θεσμικά η...'
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2013-04-08 08:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
Προκειμένου να βελτιστοποιηθούν οι διαδικασίες αξιολογικής ανατροφοδότησης (feedback) του 3ου συνεδρίου της ΕΕΜΑΠΕ, εισάγεται θεσμικά η θέση του ανταποκριτή συνεδριακού εργαστηρίου / στρογγυλής τράπεζας / συμποσίου.
https://www.google.gr/search?q=γοογλε gr&ie=utf-8&oe=utf-8&a...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2013-04-08 11:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
'...your telework program planning should be as all-inclusive as you can afford, and seen to be both equitable and reactive to feedback...'
'...o σχεδιασμός προγράμματος τηελεργασίας πρέπει να είναι επιδεκτικός αξιολογητικής ανατροφοδότησης.Διαφορετικά ,μπορεί να αντιμετωπίσετε......'
Ανατροφοδότηση feedback είναι έννοια που υπάρχει σε αξιολόγηση υπηρεσιών, εκπαιδευτικά προγράμματα,κλπ
Something went wrong...