Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Be family friendly!
Greek translation:
Εφαρμογή φιλικών πρακτικών προς την οικογένεια:
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Be family friendly!
Be family friendly! Training and consulting for companies in Bucharest and Ilfov County
Σκέφτομαι κάτι σαν:
Να είστε φιλικοί με την οικογένεια! Κατάρτιση και συμβουλευτικές υπηρεσίες εταιριών στο Βεουκουρέστι και στην Επαρχία Ilfov "
Είναι από: Συλλογή ορθών πρακτικών και κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή ευέλικτων πολιτικών στο χώρο εργασίας
Η τηλεργασία για τη συμφιλίωση της προσωπικής ζωής και της επαγγελματικής ζωής στην ΕΕ: προώθηση της συμμετοχής και της κινητικότητας των γυναικών
Mar 22, 2013 11:08: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Be family friendly! "" to ""Εφαρμογή φιλικών πρακτικών προς την οικογένεια:""
Mar 22, 2013 11:08: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Be family friendly! "" to ""Εφαρμογή φιλικών πρακτικών προς την οικογένεια:""
Proposed translations
Greece
Certified, Reliable & Meticulous
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Εφαρμόστε φιλικές πρακτικές προς την οικογένεια
Συμφιλίωση της οικογενειακής ζωής
ή Εφαρμογή φιλικών πρακτικών προς την οικογένεια
και μετά άνω και κάτω τελεία για να ακολουθήσει ο υπόλοιπος τίτλος.
http://www.eurobalance-wlb.eu/files/EB-Guide-Greek.pdf
http://www.special-edition.gr/pdf_dioik_enim/pdf_de_54/blets...
http://arxeio.nd.gr/index.php?option=com_content&task=view&i...
United Kingdom
Δείξτε σεβασμό στην οικογένεια.
Να σέβεστε οικογένειες
Greece
EU, law, marketing... EL, FR, ES, EN
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Spanish to Greek, English to Greek
Να προστατεύετε τον θεσμό της οικογένειας
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-03-21 05:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ή άλλη ιδέα: να στηρίζετε τον θεσμό της οικογένειας
Απασχόληση φιλική προς την οικογένεια
Αλλά δε μένουμε εκεί, προτείνω πολιτικές για την απασχόληση φιλική προς τους ηλικιωμένους,. διότι η κοινωνία χάνει συντομότερα απ” ότι θα ...
... νέες ευκαιρίες απασχόλησης, νέοι που τώρα εισέρχονται στην αγορά εργασίας και άνεργοι θα προσανατολιστούν σεαπασχόληση φιλική προς το περιβάλλον.
Να έρθουν σε επαφή με τη μελισσοκομία ως μια διαχρονικήαπασχόληση, φιλική προς το περιβάλλον και σημαντική για την οικονομική ενίσχυση ενός τόπου.
| agree |
Anastasia Vam
: Ίσως και προσιτή για κάθε μέλος της οικογένειας έτσι ώστε να ενισχυθεί το οικογενειακό εισόδημα...
1 hr
|
|
Ευχαριστώ. Πιθανότατα. ...προς ΟΛΗ την οικογένεια, με μια δόση υπερβολής
|
Türkiye
Greek-English-Turkish Sworn Translator
Native in: Turkish 
, Greek
Works in: Turkish to Greek, Turkish to English, English to Greek
Something went wrong...