English to Greek Bus/Financial Management Corporate issues

Who is responsible for developing measures for active ageing and knowledge transfer?
The first responsible actors can be managers themselves. Acting from within companies in a position of leadership, they have the possibility to influence and even control all the internal aspects of human resources management and can actively promote age mainstreaming into the HR policies of their respective companies. The same consideration applies to knowledge transfer – it is managers who have sufficient decisional autonomy and a comprehensive view over the company to launch internal programs for promoting the mutual exchange of knowledge and fostering intergenerational dialogue.

Ποιος είναι υπεύθυνος για την λήψη μέτρων όσον αφορά την ενεργό γήρανση και τη μεταφορά της γνώσης;

Οι πρώτοι υπεύθυνοι παράγοντες λήψης μέτρων μπορούν να είναι οι ίδιοι οι μάνατζερ. Ενεργώντας μέσα από τις επιχειρήσεις από μία διευθυντική θέση, έχουν την δυνατότητα να επηρεάσουν και ακόμα και να ελέγξουν όλες τις εσωτερικές πτυχές της διοίκησης ανθρώπινων πόρων και να προωθήσουν ενεργά την .....