Δεν βρίσκω ευρήματα, αν εξαιρέσει κανείς μια μετάφραση της Τζένης Μαστοράκη, αλλά πρόκειται για την αίσθηση προσανατολισμού που έχουν τα ζώα και τους επιτρέπει την επιστροφή σε κάποιο σημείο εκκίνησης.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-21 15:14:37 GMT)
--------------------------------------------------

Στο διαδίκτυο (αλλά και αλλού) βρίσκω μόνο την "ικανότητα προσανατολισμού". Οπότε, αν δεν θέλεις να χρησιμοποιήσεις καινοφανή ορισμό, σου μένει αυτή η λύση. Ωστόσο, δεν υπάρχει "ένστικτο" προσανατολισμού. Το ένστικτο μπορεί να έχει σχέση με την τάση επιστροφής στο σπίτι, στο σημείο εκκίνησης, οπότε εκεί μόνο ένστικτο παλιννόστησης.

http://www.google.com/search?hl=en&q=ικανότητα προσανατολισμ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-01-21 16:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

Να προσθέσω ότι υπάρχουν σελίδες που μιλάνε για "ένστικτο (του) προσανατολισμού", αλλά ελπίζω στον κείμενό σου να αρκεί η "ικανότητα προσανατολισμού".
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&rlz=1B3GGGL_enGR...

Περιγραφή:
http://sonic.net/~pauline/psych.html