Mar 12, 2015 06:14
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
full and complete title
English to Greek
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
the creator retains full and complete title to the program (software)
Proposed translations
(Greek)
| 4 | πλήρης και ολοκληρωμένη κυριότητα |
Vasiliki Zorba
|
| 4 | πλήρης και ακέραιος τίτλος ιδιοκτησίας |
Alina Karakanta
|
| 3 | (απόλυτο) συγγραφικό δικαίωμα |
transphy
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
πλήρης και ολοκληρωμένη κυριότητα
Ο δημιουργός διατηρεί πλήρη και ολοκληρωμένη κυριότητα στο λογισμικό.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-12 10:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
π.χ. https://www.tassimo.gr/Home/TermsOfUse
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-12 10:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
π.χ. https://www.tassimo.gr/Home/TermsOfUse
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Alina Karakanta
Germany
Germany
Native in Greek
Works in field
Germany
Your best choice for Romanian-Greek
Native in: Greek 
, Romanian
Works in: Romanian to Greek, Greek to Romanian, German to Greek, and 2 more.
πλήρης και ακέραιος τίτλος ιδιοκτησίας
H ION διατηρεί πλήρη και ακέραιο τίτλο ιδιοκτησίας στο λογισμικό και σε όλα τα συναφή δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Example sentence:
Reference:
12 hrs
(απόλυτο) συγγραφικό δικαίωμα
'Absolute Copyright' which means all the above AND is used extensively!! Or even just 'Copyright', which encapsulates the expression, 'full and complete right'.
Something went wrong...