Glossary entry

English term or phrase:

leave money on deposit or otherwse with any bank or building society

Greek translation:

να καταβάλλει ποσά ως προκαταβολές ή για άλλο σκοπό

Added to glossary by Assimina Vavoula
Jan 4, 2018 11:04
6 yrs ago
6 viewers *
English term

leave money on deposit or otherwse with any bank or building society

English to Greek Law/Patents Law: Contract(s)
The objects for which the Company is established are:

(1) To carry on the business of a holding company in all its branches, and for that purpose to acquire and hold for investment shares, stock, debentures and debenture stock, bonds, notes, obligations and securities issued or guaranteed by any company, and debentures, debenture stock, bonds, notes, obligations and securities issued or guaranteed by a government, sovereign ruler, commissioner, public body or authority, supreme, municipal, local or otherwise, whether at home or abroad, and to leave money on deposit or otherwise with any bank or building society, local authority or any other party and to act as and to perform all the functions of a holding company.

(2) To carry on business as dealers in, operators, manufacturers, repairers, designers, developers, importers and exporters of electronic, electrical, mechanical and aeronautical equipment of all types and of parts and accessories thereof and of plant and machinery of all descriptions, and to act as engineers’ agents and merchants, and generally to undertake and execute agencies and commissions of any kind.

(3) To purchase, subscribe for, underwrite, take, or otherwise acquire and hold any shares, stock, bonds, options, debentures, debenture stock obligations or securities in or of any company, corporation, public body, supreme, municipal, local or otherwise or of any Government or State and to act as and perform all the functions of a holding company and to carry on, acquire, undertake and execute any business, undertaking, transaction, or operation whether manufacturing, financial, mercantile, agricultural, extractive or otherwise.
Change log

Jan 15, 2018 05:42: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "leave money on deposit or otherwse with any bank or building society"" to ""να καταβάλλει ποσά ως προκαταβολές ή για άλλο σκοπό""

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

να καταβάλλει ποσά ως προκαταβολές ή για άλλο σκοπό

"or otherwise" = it may mean leaving money for other reasons other than deposit
Peer comment(s):

agree Nadia-Anastasia Fahmi : Καλημέρα και καλή χρονιά! // Δυστυχώς, σοβαρά προβλήματα υγείας... πού θα πάνε όμως, θα περάσουν και αυτά... Ευχαριστώ για τις ευχές!
14 hrs
Ευχαριστώ Νάντια, χάθηκες! Ελπίζω όλα καλά, καλή χρονιά, ό,τι επιθυμείς!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ,"
1 hr

να δίνει προκαταβολές ή να κάνει καταθέσεις ....

....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search