May 28, 2009 16:03
15 yrs ago
English term
to have the best claim
English to Greek
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
idiom
Out of the five clerics the Greek Orthodox appears to have the best claim.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | υπερτερεί ως προς τους ισχυρισμούς |
Anastasia Vam
|
| 4 +1 | έχει τη μεγαλύτερη αξίωαση/το μεγαλύτερο δικαίωμα |
Ivi Rocou
|
Proposed translations
+1
1 day 16 hrs
Anastasia Vam
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Reliable and always on time…
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
υπερτερεί ως προς τους ισχυρισμούς
ή απλά επικρατεί ...
Peer comment(s):
| agree |
Eva Smith
: ετσι οπως ειναι η προταση εννοι ακριως αυτο ...οτι οι ισχυρισμοι του Εληνα κληρικου υπερτερουν η οτι η αποψη του Ελληνα κληρικου υπερτερει/επικρατει
34 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
έχει τη μεγαλύτερη αξίωαση/το μεγαλύτερο δικαίωμα
...
Discussion