Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adherbal
Greek translation:
Αδέρβαλος / Ατάρβας
Added to glossary by
Natassa Iosifidou
May 24, 2004 11:00
20 yrs ago
English term
Greece
EN / ES / IT to EL Translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Italian to Greek
Adherbal
English to Greek
Social Sciences
History
"In the summer of 249 BC, the Romans were defeated by ***Adherbal's*** Carthaginian fleet in the waters off Dre-panon."
Αυτοί οι Καρχηδόνιοι...
Αυτοί οι Καρχηδόνιοι...
Proposed translations
(Greek)
| 5 +7 | Αδέρβαλος ή Ατάρβας |
Daphne Theodoraki
|
| 5 +1 | αδέρβαλος ή αδέρβας |
Youli Bogdanou (X)
|
Proposed translations
+7
1 hr
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Native in Greek
Works in field
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Αδέρβαλος ή Ατάρβας
Αδέρβαλος ή Ατάρβας (3ος αι. π.Χ.)
Καρχηδόνιος στρατηγός. Κατά τον Α' Καρχηδονιακό Πόλεμο, καταναυμάχησε (249) κοντά στο Δρέπανο της Σικελίας το ρωμαϊκό στόλο υπό τον ύπατο Πόπλιο Κλαύδιο Πούλχρο.
Εκπαιδευτική Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια, Εκδοτική Αθηνών
Καρχηδόνιος στρατηγός. Κατά τον Α' Καρχηδονιακό Πόλεμο, καταναυμάχησε (249) κοντά στο Δρέπανο της Σικελίας το ρωμαϊκό στόλο υπό τον ύπατο Πόπλιο Κλαύδιο Πούλχρο.
Εκπαιδευτική Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια, Εκδοτική Αθηνών
Peer comment(s):
| agree |
Calliope Sofianopoulos (X)
: Very Good
4 mins
|
|
Thank you Calliope!
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
10 mins
|
|
Ευχαριστώ, Λαμπρινή!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
22 mins
|
|
Ευχαριστώ, Βίκυ!
|
|
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
: Κι εγώ μαζί σου
1 hr
|
|
Ευχαριστώ, Γιώργο!
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Άψογη όπως πάντα Δάφνη.. :-))
2 hrs
|
|
Να 'σαι καλά, Νάντια!
|
|
| agree |
Alexandros Mouratidis
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Valentini Mellas
2 days 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώώώώ! Μ' έσωσε η ΕΕΕ σου! :)"
+1
2 hrs
αδέρβαλος ή αδέρβας
Στρατηγός των Καρχηδονίων, ο οποίος κατά τον πρώτο Καρχηδονιακό πόλεμο νίκησε σε ναυμαχία, ΄οντά στο Δρέπανο της Σικελίας, τον Ρωμαίο ύπατο Κλαύδιο Πουλχέριο (249 π.Χ.)
Πηγή: Πάρυπος λαρούς μπριτάννικα
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2004-05-24 13:49:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ουπς, συγνώμη αλλά για κάποιο λόγο δεν εμφανίστηκε η απάντηση που είχε δοθεί. Περίεργο :(
Πηγή: Πάρυπος λαρούς μπριτάννικα
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2004-05-24 13:49:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ουπς, συγνώμη αλλά για κάποιο λόγο δεν εμφανίστηκε η απάντηση που είχε δοθεί. Περίεργο :(
Peer comment(s):
| agree |
Katerina Nikopoulou (X)
6 hrs
|
|
thanks!
|
Discussion