Nov 17, 2016 21:10
7 yrs ago
2 viewers *
English term
cross asset
English to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
investor tools
cross asset screens
One out of many features of some software...
As for "screens", I believe it refers to filters, not monitors... But I'm not sure yet...
Anyway, "διαστοιχειακά" sounds a bit crazy.
One out of many features of some software...
As for "screens", I believe it refers to filters, not monitors... But I'm not sure yet...
Anyway, "διαστοιχειακά" sounds a bit crazy.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | οθόνη για διασταυρούμενες συναλλαγές |
JOHANNA VOULGARIS
|
| 3 | ανάμικτα περιουσιακά στοιχεία |
transphy
|
Proposed translations
62 days
JOHANNA VOULGARIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Native in: English (Variant: British) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, French to English, English to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
cross asset screen
Selected
οθόνη για διασταυρούμενες συναλλαγές
Cross asset trading involves trading different assets whose prices are quoted on different systems, therefore on different screens. Traders need screens on which they can "cross" the assets traded.
Therefore it is a monitor. The term is a cross asset screen indeed.
Therefore it is a monitor. The term is a cross asset screen indeed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
ανάμικτα περιουσιακά στοιχεία
Προτείνω.....
cross asset screens= έλεγχος ανάμικτων περιουσιακών στοιχείων
ΔΛΠ 16
www.logistis.gr/files/DLP/dlp16.docTranslate this page
γ) την αναγνώριση και επιμέτρηση περιουσιακών στοιχείων που προέρχονται από ..... στοιχείων και η εμφάνιση στις οικονομικές καταστάσεις, ανάμεικτων ποσών ...... (ζ) της περιόδου ελέγχου του περιουσιακού στοιχείου και τα νομικά ή όμοια όρια ...
property items - Ελληνική μετάφραση - Linguee
www.linguee.gr/αγγλικά-ελληνικά/μετάφραση/property items.ht...
απομειώσεις αξίας των στοιχείων των ενσώματων παγίων αναγνωρίζονται ... τη δήµευση περιουσιακών στοιχείων, δηλαδή αντικειµένων που αποτελούν το προϊόν .... στοιχείων και η εμφάνιση στις οικονομικές καταστάσεις, ανάμεικτων ποσών .... a Community regime for the control of exports of dualuse items and technology (3).
cross asset screens= έλεγχος ανάμικτων περιουσιακών στοιχείων
ΔΛΠ 16
www.logistis.gr/files/DLP/dlp16.docTranslate this page
γ) την αναγνώριση και επιμέτρηση περιουσιακών στοιχείων που προέρχονται από ..... στοιχείων και η εμφάνιση στις οικονομικές καταστάσεις, ανάμεικτων ποσών ...... (ζ) της περιόδου ελέγχου του περιουσιακού στοιχείου και τα νομικά ή όμοια όρια ...
property items - Ελληνική μετάφραση - Linguee
www.linguee.gr/αγγλικά-ελληνικά/μετάφραση/property items.ht...
απομειώσεις αξίας των στοιχείων των ενσώματων παγίων αναγνωρίζονται ... τη δήµευση περιουσιακών στοιχείων, δηλαδή αντικειµένων που αποτελούν το προϊόν .... στοιχείων και η εμφάνιση στις οικονομικές καταστάσεις, ανάμεικτων ποσών .... a Community regime for the control of exports of dualuse items and technology (3).
Discussion