Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carbon Offset Service
Greek translation:
Πρόγραμμα αντιστάθμισης του διοξειδίου του άνθρακα ή των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
Added to glossary by
annita
Jul 19, 2007 09:58
17 yrs ago
English term
Carbon Offset Service
English to Greek
Tech/Engineering
Environment & Ecology
***Carbon Offset Service***
These terms and conditions relate to the optional ***carbon offsetting*** scheme, provided during the Booking process. If you make a Carbon Offset Contribution, it is subject to these terms and conditions.
These terms and conditions relate to the optional ***carbon offsetting*** scheme, provided during the Booking process. If you make a Carbon Offset Contribution, it is subject to these terms and conditions.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +6 | Πρόγραμμα αντιστάθμισης του διοξειδίου του άνθρακα ή των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα |
Penny Papadopoulou (X)
|
| 5 | υπηρεσία δεντροφύτευσης έναντι παραγωγής διοξειδίου του άνθρακα |
Evi Prokopi (X)
|
Proposed translations
+6
40 mins
Selected
Πρόγραμμα αντιστάθμισης του διοξειδίου του άνθρακα ή των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
Αντί για πρόγραμμα μπορείς να βάλεις και «παροχή υπηρεσιών αντιστάθμισης... »
Όταν μία εταιρία ή οργανισμός δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες της να συνισφέρουν στην αντιστάθμιση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
This is called a carbon offset service, and the idea is to reduce the net amount of carbon released into the atmosphere to fight global warming. You pay them per-pound (or ton) of CO2, and they’re responsible for finding a way to reduce the overall (net) amount of CO2 by that amount.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-07-19 10:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eurocharity.gr/article.php?article_id=867
http://www.europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=...
Όταν μία εταιρία ή οργανισμός δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες της να συνισφέρουν στην αντιστάθμιση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
This is called a carbon offset service, and the idea is to reduce the net amount of carbon released into the atmosphere to fight global warming. You pay them per-pound (or ton) of CO2, and they’re responsible for finding a way to reduce the overall (net) amount of CO2 by that amount.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-07-19 10:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eurocharity.gr/article.php?article_id=867
http://www.europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ευχαριστώ πολύ Πέννυ."
26 mins
υπηρεσία δεντροφύτευσης έναντι παραγωγής διοξειδίου του άνθρακα
www.simerini.com/nqcontent.cfm?a_id=305287
cc0d56a36323e1e2c225728400395cbc?OpenDocument&print&Click=&print
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-07-19 10:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
επίσης αντί για "έναντι" μπορείς να πεις "σε αντιστάθμισμα"
cc0d56a36323e1e2c225728400395cbc?OpenDocument&print&Click=&print
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-07-19 10:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
επίσης αντί για "έναντι" μπορείς να πεις "σε αντιστάθμισμα"
Something went wrong...