Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
αναπροσανατολισμό
Greek translation:
reorientation
Added to glossary by
Fevos Zachopoulos
Jul 1, 2011 06:02
13 yrs ago
English term
αναπροσανατολισμό
English to Greek
Other
Energy / Power Generation
Law, journalism
Στροφή Ισραήλ στο υγροποιημένο αέριο
Σε αναπροσανατολισμό των μέσων διακίνησης ενεργειακών πόρων (αγωγοί πετρελαίου και φυσικού αερίου) οδηγεί ο κίνδυνος τρομοκρατικών επιθέσεων σε ενεργειακές εγκαταστάσεις.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του συνεδρίου «Specialist Solutions in the Face of Changing Risks», που έγινε στο Τελ Αβίβ, οι επίγειοι ή υποθαλάσσιοι αγωγοί, καθώς και οι επιχειρήσεις του κλάδου αποτελούν διεθνώς εύκολο στόχο τρομοκρατικών ενεργειών.
Ειδικότερα, όπως επισημάνθηκε, κατά την περίοδο 1990-2005 καταγράφεται αύξηση των πράξεων τρομοκρατίας.
Σε αυτές περιλαμβάνεται όλο το φάσμα των απειλών -βομβιστικές επιθέσεις από αέρα ή θάλασσα, με εκρηκτικά, επιθέσεις αυτοκτονίας, ηλεκτρονικές επιθέσεις, απαγωγές και ομηρίες προσωπικού.
Το 70% των επιθέσεων είχαν ως στόχο αγωγούς διαμετακόμισης φυσικού αερίου ή πετρελαίου και μόνον το 15% μονάδες παραγωγής.
Στο πλαίσιο αυτό ο Αβραάμ Σόφαερ, πρώην σύμβουλος της αμερικανικής εταιρείας Noble Energy, η οποία έχει αναλάβει την αξιοποίηση των κοιτασμάτων φυσικού αερίου στην Κύπρο, προτάσσει ως την πιο συμφέρουσα και πιο εξασφαλισμένη λύση τη μεταφορά φυσικού αερίου σε υγροποιημένη μορφή (LNG) με πλοία, ή τη δημιουργία πλωτών μονάδων επεξεργασίας και αποθήκευσης υγροποιημένου φυσικού αερίου.
Βάσει των δεδομένων αυτών, το Ισραήλ φαίνεται πως προτιμά για την αξιοποίηση των σημαντικών κοιτασμάτων φυσικού αερίου «Λεβιάθαν» και «Ταμάρ» τη λύση της δημιουργίας μονάδας LNG στην Κύπρο, αντί της κατασκευής υποθαλάσσιου αγωγού φυσικού αερίου από τις ακτές του Ισραήλ ώς την Τουρκία ή την Ελλάδα.
Είναι ενδεικτικό, πάντως, ότι διεθνώς έχουν ξεκινήσει ήδη οι επενδύσεις στον τομέα των πλωτών εγκαταστάσεων LNG με επικεφαλής τη Shell.
Η πρώτη πλωτή εγκατάσταση υγροποιημένου φυσικού αερίου, κόστους 10 δισ. δολαρίων, βρίσκεται υπό κατασκευή, με ορίζοντα ολοκλήρωσης το 2017, για την εκμετάλλευση του φυσικού αερίου του κοιτάσματος «Prelude», στα 200 χλμ. από τις ακτές της δυτικής Αυστραλίας.
Σε αναπροσανατολισμό των μέσων διακίνησης ενεργειακών πόρων (αγωγοί πετρελαίου και φυσικού αερίου) οδηγεί ο κίνδυνος τρομοκρατικών επιθέσεων σε ενεργειακές εγκαταστάσεις.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του συνεδρίου «Specialist Solutions in the Face of Changing Risks», που έγινε στο Τελ Αβίβ, οι επίγειοι ή υποθαλάσσιοι αγωγοί, καθώς και οι επιχειρήσεις του κλάδου αποτελούν διεθνώς εύκολο στόχο τρομοκρατικών ενεργειών.
Ειδικότερα, όπως επισημάνθηκε, κατά την περίοδο 1990-2005 καταγράφεται αύξηση των πράξεων τρομοκρατίας.
Σε αυτές περιλαμβάνεται όλο το φάσμα των απειλών -βομβιστικές επιθέσεις από αέρα ή θάλασσα, με εκρηκτικά, επιθέσεις αυτοκτονίας, ηλεκτρονικές επιθέσεις, απαγωγές και ομηρίες προσωπικού.
Το 70% των επιθέσεων είχαν ως στόχο αγωγούς διαμετακόμισης φυσικού αερίου ή πετρελαίου και μόνον το 15% μονάδες παραγωγής.
Στο πλαίσιο αυτό ο Αβραάμ Σόφαερ, πρώην σύμβουλος της αμερικανικής εταιρείας Noble Energy, η οποία έχει αναλάβει την αξιοποίηση των κοιτασμάτων φυσικού αερίου στην Κύπρο, προτάσσει ως την πιο συμφέρουσα και πιο εξασφαλισμένη λύση τη μεταφορά φυσικού αερίου σε υγροποιημένη μορφή (LNG) με πλοία, ή τη δημιουργία πλωτών μονάδων επεξεργασίας και αποθήκευσης υγροποιημένου φυσικού αερίου.
Βάσει των δεδομένων αυτών, το Ισραήλ φαίνεται πως προτιμά για την αξιοποίηση των σημαντικών κοιτασμάτων φυσικού αερίου «Λεβιάθαν» και «Ταμάρ» τη λύση της δημιουργίας μονάδας LNG στην Κύπρο, αντί της κατασκευής υποθαλάσσιου αγωγού φυσικού αερίου από τις ακτές του Ισραήλ ώς την Τουρκία ή την Ελλάδα.
Είναι ενδεικτικό, πάντως, ότι διεθνώς έχουν ξεκινήσει ήδη οι επενδύσεις στον τομέα των πλωτών εγκαταστάσεων LNG με επικεφαλής τη Shell.
Η πρώτη πλωτή εγκατάσταση υγροποιημένου φυσικού αερίου, κόστους 10 δισ. δολαρίων, βρίσκεται υπό κατασκευή, με ορίζοντα ολοκλήρωσης το 2017, για την εκμετάλλευση του φυσικού αερίου του κοιτάσματος «Prelude», στα 200 χλμ. από τις ακτές της δυτικής Αυστραλίας.
Proposed translations
(Greek)
5 +3 | reorientation | Fevos Zachopoulos |
Change log
Jul 15, 2011 15:13: Fevos Zachopoulos Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
reorientation
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...