Glossary entry

English term or phrase:

at a full Congregation holden in the Senate House on

Greek translation:

σε συνέλευση της Βουλής της Συγκλήτου (της Γερουσίας) που συνήλθε εν ολομελεία στις...

Added to glossary by Spyros Salimpas
Jul 22 10:36
4 mos ago
9 viewers *
English term

at a full Congregation holden in the Senate House on

English to Greek Social Sciences Education / Pedagogy
I hereby certify that XX of YY College in the University of Cambridge was at a full Congregation holden in the Senate House on 23 june 1900 admitted to the Degree of Bachelor of Arts.

Discussion

Γιατί να μην αποδοθεί κατά λέξη;
Spyros Salimpas (asker) Jul 22:
Η παραπάνω φράση περιέχεται σε δίπλωμα που απονέμεται σε φοιτητή. Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να αποδοθεί κατά λέξη, να παραλειφθεί ή να προσαρμοστεί στα ελληνικά δεδομένα.

Proposed translations

59 mins
Selected

σε συνέλευση της Βουλής της Συγκλήτου (της Γερουσίας) που συνήλθε εν ολομελεία στις...

το "holden" είναι αρχ. μορφή του held
https://www.usingenglish.com/forum/threads/at-a-full-congreg...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search