Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A level in science
Greek translation:
Γενικό Πιστοποιητικό Εκπαίδευσης (GCE) Ανώτερου Επιπέδου στις Φυσικές Επιστήμες
Added to glossary by
Nick Lingris
Jun 20, 2012 13:58
12 yrs ago
2 viewers *
English term
A level in science
English to Greek
Other
Education / Pedagogy
Title of qualification in CV, for High School education
Change log
Jun 24, 2012 18:00: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Γενικό Πιστοποιητικό Εκπαίδευσης (GCE) Ανώτερου Επιπέδου σε Φυσική και Χημεία
Peer comment(s):
agree |
Anthi Kotsiliou
: Επειδή στις φυσικές επιστήμες περιλαμβάνεται και η βιολογία, θα έλεγα "...στις φυσικές επιστήμες". Είναι 3 διαφορετικά τεστ.
3 days 10 hrs
|
Σωστά! Με παρέσυρε ο Σάββας. Ευχ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πάρα πολύ για την άμεση ανταπόκριση!"
+1
22 mins
Απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης με βαθμούς ανωτάτου επιπέδου στην φυσική και χημεία
Πρόκειται, βεβαίως για το δίπλωμα το οποίο, στο βρεττανικό εκπαιδευτικό σύστημα, αντιστοιχεί στο ελληνικό απολυτήριο μέσης εκαπαιδεύσεως και ονομάζεται General Certificate of Education ( G.C.E. ) και το οποίο διακρίνεται σε δύο επίπεδα βαθμών :
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-06-20 14:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
- Ordinary level ή O level, επίπεδο το οποίο επιτρέπει είτε την ένταξη στην αγορά εργασίας είτε την συνέχεια των σπουδών αλλά στα πλαίσια της επαγγελματικής εκπαιδεύσεως όχι στα πανεπιστήμια.
- Advanced level ή A level, το οποίο σημαίνει, κυριολεκτικώς, ''Προχωρημένο επίπεδο'' και το οποίο πρόκειται, ουσιαστικώς, περί του ανωτάτου επιπέδου βαθμολογίας και το οποίο απαιτείται από τα περισότερα πανεπιστημιακά ιδρύματα του Ηνωμένου Βασιλείου για την εγγραφή σε κάποιο τμήμα ανωτάτων σπουδών.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-06-20 14:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
Λεπτομερείς πληροφορίες περί του G.C.E. μπορείτε να ευρείτε στις ακόλουθες ιστιοσελίδες :
1. http://www.uq.edu.au/study/docs/domestic/gce.pdf
2.http://wales.gov.uk/topics/educationandskills/qualifications...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-06-20 14:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
3. http://studentaffairs.stanford.edu/registrar/students/ap-int...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-06-20 14:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
- Ordinary level ή O level, επίπεδο το οποίο επιτρέπει είτε την ένταξη στην αγορά εργασίας είτε την συνέχεια των σπουδών αλλά στα πλαίσια της επαγγελματικής εκπαιδεύσεως όχι στα πανεπιστήμια.
- Advanced level ή A level, το οποίο σημαίνει, κυριολεκτικώς, ''Προχωρημένο επίπεδο'' και το οποίο πρόκειται, ουσιαστικώς, περί του ανωτάτου επιπέδου βαθμολογίας και το οποίο απαιτείται από τα περισότερα πανεπιστημιακά ιδρύματα του Ηνωμένου Βασιλείου για την εγγραφή σε κάποιο τμήμα ανωτάτων σπουδών.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-06-20 14:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
Λεπτομερείς πληροφορίες περί του G.C.E. μπορείτε να ευρείτε στις ακόλουθες ιστιοσελίδες :
1. http://www.uq.edu.au/study/docs/domestic/gce.pdf
2.http://wales.gov.uk/topics/educationandskills/qualifications...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-06-20 14:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
3. http://studentaffairs.stanford.edu/registrar/students/ap-int...
Peer comment(s):
agree |
Eftychia Stamatopoulou
1 hr
|
Ευχαριστώ πολύ !
|
|
neutral |
Anthi Kotsiliou
: το "ανωτάτου επιπέδου" φαίνεται να αναφέρεται στους βαθμούς, ενώ στην πρσαγματικότητα αναφέρεται στο επίπεδο δυσκολίας, σε αντιδιαστολή με το Ordinary Level/GCSE
3 days 21 hrs
|
Στην ονομασία του GCE A level, το επίθετο Advanced δεν σημαίνει ''ανώτατο'' αλλα΄''προχωρημένο''. Ενώ το επίπεδο βαθμών που είναι απαραίτητο για την απονομή του είναι το ανώτατο δυνατό που μπορεί να επιτύχει ο μαθητής.
|
Discussion