Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drag-along sale
Greek translation:
πώληση «συμπαράσυρσης»
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Mar 11, 2017 12:35
7 yrs ago
10 viewers *
English term
drag-along sale
English to Greek
Law/Patents
Economics
The Investor shall have the right to initiate a Drag-Along sale for the sale of the entirety of the Company’s share capital (including Class A and Class B shares) by sending a written notice the Members notifying them that the Investor intends to find a purchaser for all the shares of the Company.
Πώς είναι ο αντίστοιχος όρος στα ελληνικά; Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Πώς είναι ο αντίστοιχος όρος στα ελληνικά; Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | πώληση «συμπαράσυρσης» |
Nick Lingris
|
Proposed translations
5 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
420
Selected
πώληση «συμπαράσυρσης»
Πώληση του συνόλου των μετοχών όπου η πλειοψηφία έχει το δικαίωμα (δικαίωμα «συμπαράσυρσης») να αγνοήσει τις επιθυμίες της μειοψηφίας.
Αγγλικά:
https://www.upcounsel.com/drag-along-rights
Ελληνικά:
http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?1386-Drag-along-rig...
Προτείνω σαν απόδοση:
πώληση συμπαράσυρσης (δηλ. χωρίς να επιβάλλεται η σύμφωνη γνώμη των μειοψηφούντων μετόχων)
Αγγλικά:
https://www.upcounsel.com/drag-along-rights
Ελληνικά:
http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?1386-Drag-along-rig...
Προτείνω σαν απόδοση:
πώληση συμπαράσυρσης (δηλ. χωρίς να επιβάλλεται η σύμφωνη γνώμη των μειοψηφούντων μετόχων)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...