Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mortgage delinquencies
Greek translation:
καθυστέρηση πληρωμών [μη πληρωμή] ενυπόθηκων/στεγαστικών δανείων
Added to glossary by
Spiros Doikas
Feb 17, 2009 17:02
15 yrs ago
English term
Not a translator
Greece
Greece
mortgage delinquencies
Homework / test
English to Greek
Bus/Financial
Economics
rising mortgage delinquencies
Proposed translations
(Greek)
Change log
Feb 19, 2009 11:17: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1015463">Venia Spai's</a> old entry - "mortgage delinquencies"" to ""καθυστέρηση πληρωμών [μη πληρωμή] ενυπόθηκων/στεγαστικών δανείων""
Proposed translations
+5
6 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
καθυστέρηση πληρωμών [μη πληρωμή] ενυπόθηκων/στεγαστικών δανείων
▸ noun: nonpayment of a debt when due
delinquency
Failure to make mortgage payments when mortgage payments are due. For most mortgages, payments are due on the first day of the month. Even though they may not charge a "late fee" for a number of days, the payment is still considered to be late and the loan delinquent. When a loan payment is more than 30 days late, most lenders report the late payment to one or more credit bureaus.
http://www.realestateabc.com/glossary/glossary1.htm#delinque...
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
delinquency
Failure to make mortgage payments when mortgage payments are due. For most mortgages, payments are due on the first day of the month. Even though they may not charge a "late fee" for a number of days, the payment is still considered to be late and the loan delinquent. When a loan payment is more than 30 days late, most lenders report the late payment to one or more credit bureaus.
http://www.realestateabc.com/glossary/glossary1.htm#delinque...
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
18 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
αυξανόμενος αριθμός πλημμελημάτων σχετικά με τις υποθήκες
θα έλεγα
Peer comment(s):
| disagree |
Sokratis VAVILIS
: 1) δεν πρόκειται σε καμία περίπτωση για υποθήκες αλλά για ενυπόθηκα δάνεια 2) δεν πρόκειται ούτε για πλημμελήματα ούτε για αύξηση της εγκληματικότητας η λέξη στον πληθυντικό έχει διαφορετική σημασία http://www.answers.com/main/ntquery?s=delinquency&gwp=13
52 mins
|
7 days
δανειακές ληξιπρόθεσμες οφειλές
From Latin=delinquere..
Something went wrong...