Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Constrained Layer Damping (CLD)
Greek translation:
απόσβεση περιορισμένου στρώματος (CLD)
Added to glossary by
Catherine Christaki
May 28, 2008 13:58
16 yrs ago
1 viewer *
English term
d_vachliot (X)
Constrained Layer Damping (CLD)
English to Greek
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"This material (ηχομονωτικό/ηχοαπορροφητικό υλικό) is used to achieve a sound dampened effect known as Constrained Layer Damping or CLD."
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | περιορισμένη απόσβεση στρώματος (CLD) |
Catherine Christaki
|
Change log
May 28, 2008 16:23: Catherine Christaki changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569837">d_vachliot (X)'s</a> old entry - "Constrained Layer Damping (CLD)"" to ""περιορισμένη απόσβεση στρώματος (CLD)""
Proposed translations
+2
8 mins
Catherine Christaki
Canada
Canada
Native in Greek
Works in field
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
περιορισμένη απόσβεση στρώματος (CLD)
www.etoxtr.com/el/6702.html
Αυτά τα visco-Elastic υλικά ο συνηθέστερα χρησιμοποιούνται σε ένα περιορισμένο σύστημα απόσβεσης στρώματος, μερικές φορές καλούμενο cld. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-28 16:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
Όπως αναφέρει ο/η clion, και όπως φαίνεται εδώ:
...concerned with controlling the strain of the constraining layer of a composite structure in such a way...
και εδώ:
As each Symposium layer is intimately bonded to the next with an extremely thin and uniform adhesive layer, it effectively achieves constrained-layer damping of each layer...
η σωστή απόδοση είναι:
απόσβεση περιορισμένου στρώματος
Αυτά τα visco-Elastic υλικά ο συνηθέστερα χρησιμοποιούνται σε ένα περιορισμένο σύστημα απόσβεσης στρώματος, μερικές φορές καλούμενο cld. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-28 16:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
Όπως αναφέρει ο/η clion, και όπως φαίνεται εδώ:
...concerned with controlling the strain of the constraining layer of a composite structure in such a way...
και εδώ:
As each Symposium layer is intimately bonded to the next with an extremely thin and uniform adhesive layer, it effectively achieves constrained-layer damping of each layer...
η σωστή απόδοση είναι:
απόσβεση περιορισμένου στρώματος
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και πάλι. Καλή συνέχεια."
Something went wrong...