Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
material reflected as purchasing group in SAP
German translation:
Sortiment nach SAP
Added to glossary by
Rolf Keiser
Nov 14, 2008 17:49
15 yrs ago
English term
Germany
material reflected as purchasing group in SAP
English to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Recht kontextlos aus einem Glossar:
Kardex = material reflected as purchasing group in SAP
Ich bin völlig ratlos. Der größere Kontext ist eine Verpackungs- und Versandrichtlinie...
Kardex = material reflected as purchasing group in SAP
Ich bin völlig ratlos. Der größere Kontext ist eine Verpackungs- und Versandrichtlinie...
Proposed translations
(German)
| 3 | Sortiment nach SAP |
Rolf Keiser
|
| 3 | Zubehör wird in SAP als Bestellgruppe wiedergegeben (dargestellt) |
Ilona Hessner
|
References
| s.u. |
Sebastian Landsberger
|
Change log
Nov 20, 2008 12:30: Rolf Keiser Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Specializes in field
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: British, US) 
, German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Sortiment nach SAP
eine nach SAP definierte Produktegruppe die als Sortiment zusammengefasst und vom System erfasst wird
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, danke! Das mit dem Kardex hat mich etwas verwirrt - war schon so weit anzunehmen, dass das ein firmeninternes Kürzel ist. Wald vor lauter Bäumen und so. ;) Ich werde dann "Für in SAP als Einkaufsgruppe definiertes Sortiment zuständige Person" nehmen."
17 mins
Zubehör wird in SAP als Bestellgruppe wiedergegeben (dargestellt)
Mehr gibt der Kontext nicht her ...
Kardex - Die Experten für dynamische Lagersysteme und Logistiklösungen (Google)
Kardex - Die Experten für dynamische Lagersysteme und Logistiklösungen (Google)
Reference comments
33 mins
Sebastian Landsberger
Germany
Germany
Native in German
Germany
Creativity at Work
Native in: German , Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
s.u.
Hier noch weitere Links für dich:
Zum Thema SAP und Kardex:
"Eine weitere Schnittstelle verbindet das SAP-System mit einem Kardex Shuttle-System (8 Shuttle mit rund 25.000 Lagerplätzen), das Bestandsdaten auf Lagerplatzebene verwaltet. Materialbestände werden im SAP verwaltet, geplant und gekauft - die Bestände auf Lagerplatzebene werden hingegen von Kardex verwaltet." aus: http://209.85.135.104/search?q=cache:vXGvEe9wWaQJ:www.scc.at...
Zu "purchasing group":
http://www.saptranslation.com/P/Purchasing-Group.html
viel Glück!
Zum Thema SAP und Kardex:
"Eine weitere Schnittstelle verbindet das SAP-System mit einem Kardex Shuttle-System (8 Shuttle mit rund 25.000 Lagerplätzen), das Bestandsdaten auf Lagerplatzebene verwaltet. Materialbestände werden im SAP verwaltet, geplant und gekauft - die Bestände auf Lagerplatzebene werden hingegen von Kardex verwaltet." aus: http://209.85.135.104/search?q=cache:vXGvEe9wWaQJ:www.scc.at...
Zu "purchasing group":
http://www.saptranslation.com/P/Purchasing-Group.html
viel Glück!
Note from asker:
| Danke für die zusätzlichen Erklärungen! |
Something went wrong...